오프닝
Children need models rather than critics. 아이들에겐 비평가보다 본보기가 되는 사람이 필요하다
5월의 영화 "애니멀 크래커" (Animal Crackers)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
disagree with 동의하지 않다
unraveled 미스터리를 풀다, 풀리다
reclaim 되찾다, 회수하다
<dialogue>
Chesterfield: We were all family to Bob and Talia. And family was everything to them.
우리는 모두 Bob and Talia의 가족이었어요 ................ 그리고 가족은 그들에게 전부였어요
Horatio: Oh, I simply must disagree with you on that, my corpulent clown.
그 부분에 있어서는 나는 동의할 수가 없는데 ......................, 나의 뚱뚱한 광대 친구
Chesterfield: Horatio? Wait, you weren't ... 잠깐만, 당신은....
Horatio: (I wasn't) Invited to my own brother's funeral?
내가 동생의 장례식장에 초대를 못 받았다고?
Horatio: Yes, I seem to have unraveled that particular mystery.
그런데 말이지 내가 왜 그랬는지 그 미스터리가 이제 풀린 것 같아
Horatio: Robert "Buffalo Bob" Huntington, my blood, my brother stole from me!
Robert "Buffalo Bob" Huntington ..............., 나의 핏줄, 나의 동생이 나에게 다 훔쳐 갔어
Horatio: Robbed me of my legacy, my love, and the last 50 years of my life!
나의 유산 ........................................, 내 사랑, 나의 지난 50년 세월까지 다 훔쳐 갔지
Horatio: Therefore, I have come to reclaim what was rightfully mine.
그러므로 ................., 나는 여기 왔어 되찾으러 원래 내 것이었던 것을 (정당하게, 합법적으로)
== POPS ENGLISH
Last Train Home - John Mayer
If you wanna know me 나를 알고 싶다면
Then you gotta know me through and through.
당신은 나를 알아야 할 거예요 속속들이 (나에 대해서)
And if you're gonna hurt me 만약 나에게 당신이 상처를 주려고 한다면
Then you gotta hold me next to you. 나를 당신 곁에 두어야 할 거예요
== SMARTY WITTY ENGLISH
appeal to NP 명사구 (~에게) // VP 동사구 (~하기 위해) 호소하다
1. 그녀는 사람들에게 호소하려 했어요. She tried to appeal to the public.
2. 그 영화는 젊은이들에게 매력적일 거예요. The movie will appeal to the young.
3. 그는 전 세계에 호소했습니다. He appealed to countries around the world.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
errand [ˈerənd] 심부름
I'm running errands for her. 저는 그녀를 위해 심부름 중이에요
I've got some errands to run. 잠깐 나갔다 올게
꼭 기억해 주세요!!
I'm running errands for her.
댓글