오프닝
Love yourself first and everything else falls into line.
You really have to love yourself to get anything done in this world.
먼저 자신을 사랑하면, 나머지는 다 뒤따라올 거예요.
이 세상에서 뭐든 해내려면 자신을 정말 사랑해야 해요. / Lucille Ball
5월의 영화 "치어리딩 클럽" (Poms)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
Overgrown hedges 무성한 울타리들
Are you authorized? 당신에게 공권력이 있나여? 당신에게 어떤 권한이 있나여?
we just issue citations 우리는 단지 소환장을 발부하는 정도 입니다
<dialogue>
Carl: So, if you see somethin', say somethin'. 머 든 말 만 하세여
Martha: Like what? 예를 들면여?
Carl: Overgrown hedges, excessive lawn ornamentation.
울타리가 지저분하거나, 잔디가 무성하게 자랐거나
Carl: If someone has their Christmas lights on past New Year's, That's a big one
만약 누군가 작년 크리스마스 전구를 새해가 지났을 때 까지 계속 켜 놓는다면, 큰 일
Vicky: Very big. 아주 큰 일이지
Martha: Are you authorized to use deadly force? 당신에게 그런 공권력이 있어여?
Carl: Execuse me? 머라구여?
Martha: Well, let's just say it's July and my neighbor hasn't take down his Christmas lights, are you gonna have the guts to do what it takes?
그러니까, 만약에 7월인데 저의 이웃이 크리스마스 전등을 끄지 않았다면, 그런 일을 할 (용기) 배짱이 있으신가여? 그렇게 강제로 처벌하실 수 있나여?
Carl: Well.. Mostly, we just issue citations. 그야 머 대부분, 소환장만 발부하는 정도져
== POPS ENGLISH
I’ll Still Love You More - Trisha Yearwood
Ask me how much you mean to me 나에게 물어 봐 당신이 나에게 얼마나 큰 의미/중요한 사람 인지를
And I wouldn't even know where to start.
나는 어디서부터 어떻게 대답해야할지 조차 모를거에요
Ask if this love runs deep in me 내 사랑이 얼마나 깊은지 물어 보세요
And you won't find a deeper love in any heart
그러면 당신은 그 누구의 마음/사랑에서도 더 깊은 사랑을 찾을 수 없을 거다
== SMARTY WITTY ENGLISH
daring 대담한
1. 그녀는 대담한 스타일을 가지고 있어요. She has a daring style.
2. 그는 대담한 발언을 했어요. He made a daring remark.
3. 그들은 대담한 패션 선택으로 유명해졌습니다. They were celebrated for their daring fashion choices.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
dashcam [dæʃkæm] 차량용 블랙박스
I installed a dashcam. 블랙박스를 설치했어요
꼭 기억해 주세요!!
I wouldn't even know where to start. 나는 어디서부터 어떻게 대답해야할지 조차 모를거에요
댓글