오프닝
Focus is a matter of deciding what things you're not going to do.
집중은 여러분이 하지 말아야 할 일을 결정하는 문제입니다. / John Carmack
5월의 영화 "치어리딩 클럽" (Poms)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
run a weekly game 매주 게임을 한다
It's all very hush-hush 다 비밀이에여, 꼭 비밀리에 해여, 비밀에 부쳐여
drop by tonight 오늘 밤 들르다
<dialogue>
Sheryl: Hey, you don't play poker, do you? 저기, 포커 안 치시나여?
Sheryl: Because I run a weekly game, and we could sure use another player.
왜냐하면 우리가 매주 게임을 운영하는데, 선수 한 명 더 넣을 수 있거든여
Sheryl: It's all very hush-hush because gambling's not allowed around here like most thing that are worthwhile.
모두 비밀리에 해여 여기서는 도박금지거든여 대부분 가치 있는 / 유익한 것들이잖아여
Sheryl: You should drop by tonight and say hi to the guys.
오늘 밤에 들러여 그리구 인사나 해여
Martha: God! you know, it's been a very... look, a long day for me.
이런! 알다/보다시피, 제 하루가 너무 길어여
Martha: I just moved in and... But thanks, I really apprecate it. The invitation is sweet.
제가 막 이사 왔구... 고마워여, 정말 고마워여. 초대도 해 주구 넘 고맙네여
== POPS ENGLISH
I’ll Still Love You More - Trisha Yearwood
You could say you couldn't live one day without me
당신은 말할 수도 있죠 당신이 나 없이는 단 하루도 살 수 없다고
You could say all of your thoughts are about me
당신은 말할 수도 있죠 온통 나에 대한 생각뿐이라고
You could think no other love could be as strong
다른 그 어떤 사랑도 그렇게 강할 수 없다고 생각할 수도 있어요
But you'd be wrong. You'd be wrong 하지만 당신이 틀렸어요, 틀렸을 거예요
== SMARTY WITTY ENGLISH
catch[get/have] a glimpse of~ ~을 얼핏 보다
1. 저는 그것을 얼핏 보았어요. I had a glimpse of it.
2. 그를 얼핏(살짝) 봤어. I got a glimpse of him.
3. 저는 그 무대를 얼핏 볼 수 있었어요. I was able to catch a glimpse of the stage.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
uneasy [ʌnˈiːzi] 싱숭생숭한, 심란한
I feel uneasy. 기분이 심란해
꼭 기억해 주세요!!
I feel uneasy.
댓글