오프닝
The Roman month of May was named after the goddess Maia,
who was associated with growth, fertility, and the renewal of nature.
5월을 뜻하는 May라는 단어는 Maia 라는 여신의 이름에서 유래됐는데요
성장과 비옥함, 그리고 자연의 새로운 출발과 관련이 있다고 해요
And the name "Maia" itself is derived from the Latin word "maior", meaning "greater" or "larger".
그리고 Maia 라는 여신의 이름은 더 위대하고, 커다랗다는 의미를 갖고 있다고 합니다.
5월의 영화 "치어리딩 클럽" (Poms)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
give you a glimpse into ~을 언뜻 보다, 슬쩍 들여다 보다
I don't know where the years have gone. 세월이 다 어디로 갔는지 모르겠다
live on through the memories 기억을 통해서 살아가다
<dialogue>
Customer: I just love estate sales, you know, because they like give you a glimpse into a person's life.
저는 유품 세일이 좋더라구여, 그 사람의 인생을 엿볼 수 있으니까여
Marha: $83.50
Customer: Did you know the owner? 그 주인과 아는 사이였어여?
Marha: I did. 알았져
Customer: How did she die? 어떻게 돌아가셨는데여?
Marha: Cancer. 암으로여
Customer: Oh, I'm so sorry to hear that. Who was she? 유감이네여. 누구였는데여?
Marha: Nice choice. Thank you very much. 잘 고르셨네여. 감사합니다
Marha: I've lived in this same apartment for 46 years. 난 이 아파트에서 46년을 살았져
Marha: I don't know where the years have gone. 어느새 세월이 이렇게 흘러버린 걸까여
Marha: Oh my God. My mom, she used to say we don't die we live on through the memories we leave behind.
맙소사. 우리 엄마는, 말씀하곤 하셨져 우리가 죽지 않을거라구 우리가 남긴 추억을 통해 살아 간다구 하셨져
== POPS ENGLISH
Talk - Why Don't We
It's not just me, know you feel it too 나만 그런 게 아니라, 당신도 그렇게 느끼는 거 알아
You know and I know, we lost the lotto 당신도 알고 나도 알죠, 우린 로또를 놓쳤어요
It's like our love cut the line in two 마치 우리의 사랑이 반으로 잘린 듯 해요
We're on different sides though, lost in the echo
우리는 서로 다른 쪽에 있어서, 메아리 속에서 길을 잃었다
== SMARTY WITTY ENGLISH
be unintentional 의도가 없는, 고의가 아닌
1. 의도하지 않은 것일 수도 있어요. It may be unintentional.
2. 의도하지 않은 걸 거예요. It would be unintentional.
3. 의도가 없는 걸로 보입니다. It appears to be unintentional.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
googly [ˈɡuːɡli] 괴짜 같은, 희번덕거리는
There are many people with googly eyes on parade. 퍼레이드에 관심 있는 사람들이 많네요
꼭 기억해 주세요!!
It appears to be unintentional. 의도가 없는 걸로 보입니다
댓글