오프닝
However difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.
It matters that you don't just give up.
인생이 힘들어 보여도, 당신이 할 수 있고 성공할 수 있는 일은 있기 마련이다.
단지 포기하지 않는 게 중요한 것이다.
11월의 영화 "The Seagull"
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
I've made up my mind ~의 마음을 정하다. 그래 결심했어
I'll be gone. 나는 갈 거예요. 내가 떠날 거예요
as soon as ~하자마자, 곧
<dialogue>
Nina: We'll see each other again. 우리는 곧 다시 만나게 될 거예요
Nina: I've made up my mind, once and for all. 완전히, 확실히
저는 완전히 제 마음을 정했어요
Nina: I'm going on the stage. Tomorrow, I'll be gone from here.
저는 무대에 설 거예요................. 내일, 나는 여기를 떠날 거예요
Nina: I'm leaving my father. I'm leaving everything.
저는 아버지의 곁을 떠날 거예요. 모든 것을 다 떠날 거예요
Nina: I'm going to start a new life. I'm going to Moscow.
저는 새로운 삶을 시작할 거예요. 저는 모스크바로 갈 거예요
Shamrayev: Sir, the carriage is waiting. 마차가 기다리고 있습니다.
Boris: Stay at the Slavyansky Bazaar. Let me know as soon as you arrive.
Slavyansky Bazaar에 묵어요.............. 나에게 알려줘요 당신이 도착하는 즉시
== POPS ENGLISH
Don’t Change - Why Don’t We
All I'm tryna (trying to 축약) say is don't change
내가 말하고자 하는 건 (말하고 싶은 건) 변하지 말라는 거예요
Every part of you is just right, don't change
당신의 모든 부분이 괜찮아요, 바꾸려 하지 마요
Not a single curve or one line 단 하나의 곡선이나 선 조차도 (하나도 바꾸지 마)
So why cover up your flaws 왜 당신의 흠 혹은 결점들을 감추려고 하나요?
cover up 감추다 // cf) 은폐하다, 숨기다, 가리다
When they make you who you are? 결점들이 지금의 당신으로 만드는 때에
All I'm tryna say is don't change 내가 말하고 싶은 건 바꾸지 말라는 거예요
Don't change 변화하려고 하지 마세요
== SMARTY WITTY ENGLISH
treatment(s) for ~위한 치료(들)
1. 그녀는 증상들에 대한 치료가 필요합니다. She needs treatments for the symptoms.
2. 당신은 그 문제에 대한 치료가 필요합니다. You need treatment for the problem.
3. 항바이러스제는 이미 다른 바이러스 감염에 필수적인 치료법입니다.
Antivirals are already essential treatments for other viral infections.
viral a. 바이스러성의, 바이러스에 의한 / virus n. 바이러스
== TONGUE TONGUE ENGLISH
sandwich [|sænwɪtʃ] 샌드위치
I’ll have the roast beef sandwich. 구운 소고기 샌드위치로 주문할게요.
꼭 기억해 주세요!!
Every part of you is just right. 당신의 모든 부분이 괜찮아요
댓글