오프닝
You must have long-term goals to keep you from being frustrated by short-term failures.
단기적인 실패로 좌절하지 않으려면, 장기적인 목표를 반드시 세워야 한다.
11월의 영화 "The Seagull"
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
endurance 참을성, 인내력
in spite of everything 그럼에도 불구하고 (=despite) 무슨 일이 닥치든지, 결국
having faith in myself 나에 대한 믿음을 갖는 것
<dialogue>
Nina: I've been walking and walking and thinking, and I know that, for us,
나는 계속해서 걷고 또 걸으면서 생각했어, 그리고 나는 알아냈지, 우리에게,
Nina: what counts isn't dreaming about fame and glory, but it's about endurance.
중요한 건 명예나 영광을 꿈꾸는 게 아니라, 바로 견뎌내는 거라는 것을.
Nina: It's about knowing how to keep going in spite of everything.
(무슨 일이 닥치든지) 결국 어떻게든 계속 앞으로 나가는지를 아는 거 말이야
Nina: Having faith in myself, that's helped. 나 자신에 대한 믿음을 갖는 것 바로 그게 도움이 됐어
Konstantin: But what if I have no faith in myself, 그러면 하지만 난 아직 나 자신에 대한 믿음도 없고
Konstantin: or any clue where I'm going or what I'm doing?
내가 지금 어디로 가는지 그리고 내가 지금 무얼 하는지에 대해서도 아무런 단서를 못 찾았다면 어떡해?
== POPS ENGLISH
Don’t Change - Why Don’t We
It's hard, it's hard 어렵죠, 어려워
When you're in the dark 당신이 어둠 속에 있을 때
Tryna (trying to) see things clearly 모든 것들을 명확히 보려고 하면서 말이에요
Yeah, I felt how you're feeling 예, 나도 알아요 당신이 어떻게 느끼고 있는지를
All of the stress, pressure 모든 스트레스, 압박
All in pursuit of perfection (~을 추구하여) 모든 것에서 완벽을 추구하는 것도
(I) Wish we knew that imperfections 저는 바라요. 우리가 모두 알았으면 해요 그 불완전함이
Make you an exception (예외) 당신을 특별하게 만들어 준다
== SMARTY WITTY ENGLISH
one of the best known~ 가장 잘 알려진 ~중 하나
1. 그곳은 세계에서 가장 유명한 대학들 중 하나예요. It is one of the best known universities in the world.
2. 그곳은 세계에서 가장 잘 알려진 거리들 중 하나예요. It is one of the best known streets in the world.
3. 이곳은 한국의 가장 유명한 미술관 중 하나예요. It is one of the best known art museums in Korea.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
crack (somebody) up [kræk ʌ̀p] (누구를) 몹시 웃기다 (박장대소)
cf) crack up: 추락, 무너지다, 마구 웃다
He always cracks me up. 그는 항상 날 몹시 웃기게 해요.
꼭 기억해 주세요!!
He always cracks me up.
댓글