오프닝
Be more ambitious. Do your homework.
There's no easy way around this.
야망을 더 크게 가지세요. 주어진 과제를 해 내세요.
인생에 쉬운 길은 없답니다. / Anthony McCarten
10월의 영화 "하나 빼고 완벽한 뉴욕 아파트" (The Boy Downstairs)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
you're mature (≠ immature) 너는 어른이지, 성숙하지
he didn't want to catch up 그는 만나고 싶어 하지도 않았다
really awkward 너무 뻘쭘해, 애매해, 어색해
<dialogue>
Diana: We're both adults. We can handle being neighbors.
우리는 둘 다 성인이잖아요. 우리는 이웃으로 살 수 있을 거예요
Gabby: Yeah, you're mature. 그래, 넌 어른이지
Diana: Right? Yeah, we can be friends. 예? 그치, 우리는 친구가 될 수 있어
Diana: I just can't believe because he didn't want to catch up, you know.
근데 Ben이 나하고 만나는 걸 원하지도 않는다는 게 믿을 수가 없더라고
Ben이 나랑 근황도 주고받기 꺼리는 건 좀 그렇더라고
Gabby: Did he seem upset? 그가 기분이 나빠 보였어?
Diana: No. I told you he just seemed cold.
아니. 내가 말했잖니 그가 그냥 좀 싸 했다니까 분위기가
Amy: He was probably shocked. 그가 아마 충격 받았나 보다
Diana: Yeah, no, I, yeah, he was definitely shocked.
어 .........., 아니오. 아, 네, 그는 분명 충격 받았겠죠
Diana: but I just feel like it's really awkward 하지만 기분이 좀 뻘쭘한 게
Diana: because I don't know, I feel like he really didn't want me here.
모르겠어요 그는 그냥 제가 여기 있는 것을 정말로 싫어하는 거 같았어요
== POPS ENGLISH
My Favorite Mistake - Sheryl Crow
I woke up and called this morning. 일어나서 전화를 했어요
The tone of your voice was a warning 당신의 목소리는 경고였지요
That you don't care for me anymore.
당신이 더 이상 날 사랑하지 않는다는 경고처럼 들렸죠
I made up the bed we sleep in. 우리가 자는 침대를 정돈했어요
I looked at the clock when you creep in. 당신이 기어들어올 때 시계를 봤죠
It's 6 am and I'm alone. 오, 지금은 6시 난 혼자네요
== SMARTY WITTY ENGLISH
might be more inclined to~ ~하는 경향이 더 강할 것이다 (n. 경사면)
1. 우린 그것을 받아들이는 경향이 더 강할 것이에요.
We might be more inclined to take it up.
2. 그들은 그 단어를 더 사용하려는 경향이 더 있을 수 있어요.
They might be more inclined to use the word.
3. 몇몇 사람들은 그걸 사려고 하는 경향이 더 있을 수 있습니다.
Some people might be more inclined to buy it.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
intimidated [ɪnˈtɪmɪdeɪtɪd] 겁 내는 // intimidate v. 겁을 주다
Are you intimidated? 겁나? (두려운 거야?)
꼭 기억해 주세요!!
Are you intimidated?
댓글