오프닝
A journey of a thousand miles must begin with a single step.
천릿길도 한 걸음부터
10월의 영화 "하나 빼고 완벽한 뉴욕 아파트" (The Boy Downstairs)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
very engaging 매우 끌리는/매력적인
the story seems scattered. 이야기가 산만해진 것 같다
motivation for ~에 대한 동기
<dialogue>
Susan: The short stories you sent me were very funny and very engaging.
당신이 나에게 보내 준 단편들은 매우 재미있고 매력적이었어요
Diana: That's so great to hear from you. Thank you.
그리 말씀해 주시니 감사합니다
Susan: But this is not short. 근데 이건 단편이 아니죠
Diana: No. 그쵸
Susan: This is a novel. 이건 소설이죠
Diana: Yeah, I hope so. 네, 저도 그러면 좋죠
Susan: I'm assuming it's a work in progress? Yes?
제가 생각하기에는 이게 진행중인 것 같은데? 맞죠? 이거 아직 미완성인 거 맞죠?
Diana: Oh, yes, yes. 100 percent, yes. 네, 네. 100% 맞아요
Susan: Because right now the story seems scattered.
왜냐하면 지금으로서는 이 이야기가 산만해진 거 같아서요
Diana: Okay. Yeah.
Susan: Firstly, the character. I don't understand her motivation for anything.
일단은 ..........., 캐릭터에 대해서. 모르겠어요 그녀의 동기(가 ~에 대해서 인지)를 전혀
== POPS ENGLISH
All I Feel Is Rain - Khalid
All I feel is rain when you creep out in the night.
당신이 밤중에 슬쩍 기어 나가 버리면
내가 느끼는 건 비 뿐이에요, 나는 빗속에 남겨진 기분이다
And you caused me so much pain 당신은 나에게 너무나 큰 고통을 안겨 주죠
but I still stand by your side. 하지만 난 여전히 당신 곁에 서/남아 있어요
I cannot feel a thing, sometimes I medicate
나는 (하나라도) 아무것도 느낄 수 없어요, 나는 가끔 약(진통제)을 복용하죠
So I don't feel the pain when you creep out in the night.
그래서 나는 고통을 느끼지 않아요 당신이 밤중에 슬쩍 나갈 때면
And you caused me so much pain. 당신은 나에게 너무나 큰 고통을 안겨 주죠
== SMARTY WITTY ENGLISH
as little as~ ~만큼 적게, ~만큼 적은
1. 그건 1달러밖에 안 들어요. It costs as little as one dollar.
2. 2시간밖에 안 걸려요. It takes as little as two hours.
3. 그에게 말을 좀 삼갈게요. I'll tell him as little as possible.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
dust [dʌst] 먼지
I'll let the dust settle. 저는 상황이 잠잠해질 때까지 기다릴 거예요
꼭 기억해 주세요!!
The story was very engaging. 그 이야기는 매우 매력적이었어요
댓글