오프닝
The secret of your future is hidden in your daily routine.
당신의 미래에 대한 비밀은 당신의 일상에 숨어 있다
10월의 영화 "하나 빼고 완벽한 뉴욕 아파트" (The Boy Downstairs)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
made to order 주문 제작된, 맞춤의
we can do slight alterations 약간의 수선을 할 수 있다
integrity 진실성, 온전함
<dialogue>
Diana: You look beautiful. 너무 아름다우세요
Jenny: Thank you. I think I want it in pink. 고마워요. 핑크색으로 하고 싶어요
Diana: Oh, actually we only make the dresses in white or ivory.
오 ....................., 그런데 사실 흰 색이랑 아이보리 색만 되는데요
Mother: I don't understand. 이해가 안 되네요
Diana: We only make the dresses in white or ivory.
Jenny: Why not? I thought they were made to order.
왜죠 .................? 주문 제작이라고 알고 있었는데요
Dina: Yes, they were made to order, but we make the dreses, as-is, (있는 그대로)
네 .........., 주문 제작이기는 한 대 ........, 그 드레스대로 만들구요
Dina: and then we can do slight alterations like adding a modesty panel (가림판)
약간만 수정할 수 있어요 가슴 부분을 가리개 천 (노출 부분)을 추가 한다
Dina: or lowering the back, but the fabric is set,
등을 더 판다든가 말이죠, 하지만 천은 절대 못 바꿔요
Dina: in order to maintain the integrity of the designer's vision.
디자이너의 vision의 온전함을 유지하기 위해서요
== POPS ENGLISH
Try - P!nk
Ever wonder about what he's doing? 그가 멀 하고 있는지 궁금해한 적 있나요?
How it all turned to lies? 어떻게 그 모든 게 다 거짓으로 드러날 수 있죠?
Sometimes I think that it's better 가끔은 ~이 더 낫다는 생각이 들어요
To never ask why. 왜 인지 그 이유에 대해서 아예 묻지 않는 게
== SMARTY WITTY ENGLISH
take a page out of~ ~를 모방하다, 베끼다, 본받다
1. 당신은 그녀를 모방하기 시작했군요. You're taking a page out of her playbook.
2. 그것이 경쟁자를 모방하기 시작했습니다.
It's starting to take a page out of its rival's book.
3. 우린 역사적으로 위대한 일들을 본받아야 해요.
We need to take a page out of the great things in history.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
down [daʊn] 아래로, 아래에
I'm down. 나도 같이 할게 (찬성이야)
꼭 기억해 주세요!!
I'm down.
댓글