오프닝
Becoming is better than being.
무언가가 되는 것이, 지금 상태로 존재하는 것보다 낫다. / Carol Dweck
10월의 영화 "하나 빼고 완벽한 뉴욕 아파트" (The Boy Downstairs)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
What are you doing here? 여기서 머하는 거야? 여기서 머 해?
warrant for my arrest 체포/구속 영장
parking tickets 주차 딱지
<dialogue>
Diana: What are you doing here? 여기서 머하는 거야? 웬일이야?
Ben: I was just picking up some mail that Amy had for me.
Amy (집주인)가 챙겨 둔 나의 우편물들을 가지러 왔어
Ben: It's actually a warrant for my arrest. 그런데 그게 실은 내 구속영장이거든
Diana: Oh.
Ben: Parking ticket. Just forgot about them. 주차딱지들이지. 걍 잊어버리고 있었거든
Diana: I mean you had so many parking tickets. 주차딱지를 엄청 끊었나 봐
Ben: I don't even own a car. 심지어 나는 차도 없는데 말이지
Diana: Well there's always Mexico. 네가 Mexico로 도망가면 되잖아
Ben: Yeah, yeah, no Mexico's not something I considered but now I'll probably do that.
Mexico는 내가 생각을 못 했네 근데 이제 그러면 되겠다 (그렇게 해봐야겠다)
Diana: What are you actually doing right now? 너 진짜로 여기서 머하는 건데?
== POPS ENGLISH
Dust in the Wind - Kansas
I close my eyes 난 눈을 감죠
Only for a moment and the moment's gone.
아주 잠시 동안만 그리고 그 순간은 사라져버리죠
All my dreams 내 모든 꿈들이
Pass before my eyes, a curiosity. 내 눈앞에 지나가네요, 호기심
Dust in the wind. 바람 속의 먼지, 바람에 날리는 먼지
All they are is dust in the wind. 그 모든 게 바람에 흩날리는 먼지 같을 뿐이에요
== SMARTY WITTY ENGLISH
BE crucial to ~하는 것이 매우 중요하다
1. 그건 저에게 중요한 거예요. It's crucial to me.
2. 일찍 출발하는 것이 매우 중요하죠. It's crucial to set off early.
3. 영어 공부를 시작하는 것이 중요합니다. It's crucial to start learning English.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
puzzle [ˈpʌzl] 퍼즐, 골똘히 생각해서 알아내다, 혼란스럽게 하다
The map puzzled me. 그 지도는 날 헷갈리게 했어요
꼭 기억해 주세요!!
It's crucial to start learning English. 영어 공부를 시작하는 것이 중요합니다
댓글