오프닝
Live and let live is not enough; live and help live is not too much.
내가 살고, 다른 사람도 살게 내버려 두는 것만으로는 충분치 않으며,
내가 살고, 다른 사람도 살 수 있게 돕는 건 과하지 않다. / Orison S. Marden
12월의 영화 "사랑 결혼 그밖에 것들" Love, Weddings and other disasters
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
do a local color(특색) piece on you 지역 소식에 당신을 출연 시키다
set up a time 시간을 잡다, 맞추다
historical, hysterical 너무 웃기는
<dialogue>
Gail: I would love to do a local color piece on you.
지역 소식에 당신을 좀 출연 시키고 싶어서요
Ritchie: Listen, it soulds great, but I'm not sure how funny I'd be right now.
좋은/멋진 제안이지만 ..............., 지금은 제가 얼마나 웃길지를 확신할 수 가 없네요
Gail: Oh, it wouldn't be today. Here, I'll give you my card.
오 ........, 오늘이 아니어도 돼요. 여기 제 명함을 드릴게요
Gail: So just give me a call and we'll set up a time.
저에게 전화만 주세요 시간을 맞춰봐요
Ritchie: All right? Thank you. 그래요? 감사합니다.
Gail: Thanks. 고마워요
Ritchie: Ok, folks, who's ready for the historical, hysterical, completely inaccurate,
여러분 ................, 역사적이고 너무나도 웃긴, 전혀 사실이 아닌,
Ritchie: but who cares about facts anyway? 사실 따위가 무슨 상관이겠어요?
Ritchie: Captian Ritchie Duck tour. Come on, step right up! 자, 어서 올라오세요
== POPS ENGLISH
Rain Fall Down - The Rolling Stones
It was a filthy block of flats, trash was on the floor.
더러운/고약한 공동 주택가였죠, 쓰레기가 바닥에 널려 있었죠
A stink was in my nose, hinges off the doors.
악취가 코를 찔렀고, 경첩들이 문에서 떨어져서 덜렁덜겅 거렸다
She took me in her room, all was spic and span.
그녀는 날 그녀의 방으로 데려갔는데 아주 깔끔한, 말끔한
Fixed me up a drink, turned down all the lamps.
나에게 술 한 잔을 주었고, 모든 조명의 조도를 낮췄죠
== SMARTY WITTY ENGLISH
evocative 좋은 생각을 떠올리게 하는, …을 환기시키는
1. 이 책은 그 애니메이션을 떠올리게 하네요. This book is evocative of the animation.
2. 이 영화는 내 고향을 떠올리게 하네요. This movie is evocative of my hometown.
3. 이 음악은 내 어린 시절을 떠올리게 하네요.
This music is evocative of my younger self.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
worth [wɜːrθ] 가치
Many people said it's worth the wait. 많은 사람이 기다릴 만한 가치가 있다고 말했어요
꼭 기억해 주세요!!
Many people said it's worth the wait.
댓글