오프닝
We all have a magic lamp in ourselves. 우리 모두는 요술 램프를 갖고 있답니다.
12월의 영화 "사랑 결혼 그밖에 것들" Love, Weddings and other disasters
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
someone I knew 제가 아는 누군가
she's real magical 그녀는 정말 환상적이다
tavern 아주 오래된 느낌의 술집을 뜻하는 표현
<dialogue>
Ritchie: I thought I saw someone I knew. Well, actually, I have a question.
제가 아는 사람을 본 줄 알았어요 ............................... 실은 제가 여쭤보고 싶은 게 있어요
Ritchie: Have any of you seen a girl with a glass slipper tattoo on her neck?
혹시 목에 유리구두 문신을 한 여성분 본 분 계신가요?
Ritchie: I'm asking, because she actually did one of my tours & she's, she's real magical.
왜냐하면 그녀는 제 투어에 왔던 분 이었거든요 .................................. 그녀는 정말 환상적이었거든요
Ritchie: She had a wonderful smile. she's about this tall.
그녀는 정말 미소가 아름다웠어요. 키는 한 요 정도였구요
Ritchie: She left, left this last night. 그녀가 이것만 남겼어요 지난밤에
Ritchie: So, yes, if you see the tavern over there, 자, 이제 저기 옛날 술집 보이시죠
Ritchie: Betty Ross actually drew the first image of the American flag on a cocktail napkin.
Betty Ross가 칵테일 냅킨에 성조기 처음 이미지를 그렸어요
== POPS ENGLISH
Rain Fall Down - The Rolling Stones
Why do we live in this strange grey town?
우리는 왜 이런 이상한 회색 도시에서 살고 있는 걸까요?
They build it up and let it all fall down.
그들은 이 곳을 건설하고 그리고 모두 다 무너지게 내버려 두었죠
Feel like we're living in a battleground. 마치 우리가 전쟁터에서 살고 있는 것 같네요
Everybody's jazzed. 모두가 흥분한 것 처럼 보여요, 모두가 흥분해 있네요
== SMARTY WITTY ENGLISH
follow-up 후속 조치, 후속편
1. 저는 추적 검사를 했어요. I got the follow-up test done.
2. 약간의 후속 질문이 있습니다. I have some follow-up questions.
3. 후속 답변 감사합니다. Thank you for the follow-up answer.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
talk [tɔːk] 말하다
Don't talk down to me. 깔보지 마. (나에게 예의 없이 대하지 마. 얕잡아보지 마)
꼭 기억해 주세요!!
Everybody's jazzed. (비격식 표현) 모두가 흥분한 것 처럼 보여요, 모두가 흥분해 있네요
댓글