오프닝
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
위대한 것들 중에 열정 없이 성취된 건 없다. / Ralph Waldo Emerson
12월의 영화 "사랑 결혼 그밖에 것들" Love, Weddings and other disasters
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
layout 레이아웃, 배치
you are a big, famous deal 당신은 거물이죠, 크고 유명한 사람이죠
I am new at this 저는 이게 처음이구요, 이일에 초짜구요
<dialogue>
Lawrence: The layout is perfect. We're not going to change anything.
설계도는 완벽해요 ........................ 우리는 어떤 것도 바꾸지 않을 거예요
Lawrence: We'll have no stage, 우리는 무대도 없을 거고
Lawrence: and the centerpiece will stay exactly where it should be in the center.
centerpiece는 정확히 그게 있어야 하는 여기 중앙에 있을 겁니다
Jessie: I just came from them, and this is what they want.
저는 막 예비부부를 만나고 왔어요, 그리고 이게 바로 그들이 원하는 거라구요
Lawrence: You just run along. I'll talk to Robert.
당신은 그냥 계속 가시오 (너는 걍 네 길 가) 나는 Robert와 이야기를 할게요
Jessie: I know you are a big, famous deal, and I am new at this.
저는 선생님이 유명한 거물이라는 걸 알아요, 그리고 저는 초짜구요
Jessie: However, this wedding is not about me. It's certainly not about you.
하지만, 이 결혼은 저에 대한 게 아니구요 ................. 선생님의 것도 아니잖아요
Jessie: Our job here is to give the bride and groom what they truly want.
우리의 일은 요 신랑 신부가 진짜로 원하는 걸 해 주는 거예요
== POPS ENGLISH
No Promises - Shayne Ward
Hey baby, when we are together 그대여, 우리가 함께
Doing things that we love, 우리가 좋아하는 걸 할 때면
Every time you're near 당신이 가까이 있을 때 마다
I feel like I'm in heaven. 마치 나는 천국에 있는 것 같아요
Feeling high. 너무 행복하죠
I don't want to let go, girl. 당신을 놓아주고 싶지 않네요
I just need you to know, girl. 당신이 내 맘을 알아주었으면 해요
== SMARTY WITTY ENGLISH
the first step in ~의 첫걸음, 첫 단계
1. 그건 당신의 집을 꾸미는 데 있어서 첫 단계예요.
It's the first step in decorating your house.
2. 그건 다음 단계로 나아가는 첫걸음입니다.
It's the first step in going to the next level.
3. 그건 페퍼로니 피자를 만드는 데의 첫 단계예요.
It's the first step in making a Pepperoni pizza.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
superficial [|suːpər│fɪʃl] 가벼운, 진정성 없는, 가식적인
They seem pretty superficial. 그들은 꽤 가식적인 것 같아
꼭 기억해 주세요!!
I am new at this. 저는 이일에 초보죠
댓글