오프닝
One day you will wake up and there won't be any more time to do the things you've always wanted.
Do it now.
언젠가 여러분은 아침에 눈을 떴을 때, 더 이상 원하는 일을 할 수 있는 시간이 없다는 걸 알게 될 겁니다.
그러니 지금 하세요! / Paolo Coelho
12월의 영화 "사랑 결혼 그밖에 것들" Love, Weddings and other disasters
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
Thank you all so much for coming 와 주신 모든 분들께 정말 감사합니다
parachute 낙하산
Made my night 정말 멋진 밤이에요, 당신은 나에게 정말 멋진 밤을 만들어 줬어요
you made my day 좀 더 많이 씀
<dialogue>
Liz: Hey, everybody. How are we doing? All right. Thank you all so much for coming.
안녕하세요 여러분, 다들 어떠신가요? 좋아요 .............. 와 주신 모든 분들 정말 감사해요
Liz: This is my first wedding, and hopefully my last.
저의 첫 번째 결혼식인데요, 바라건대 저의 마지막이었으면 좋겠네요
Liz: And this great event was created by Jessie English
그리고 이 멋진 파티는 Jessie English가 만들어 주셨죠
Liz: who thankfully decided not to parachute through the top of a tent.
고맙게도 이 천막 위에서 낙하산 하강을 안 하기로 결정해 주셨어요
Liz: Seriously, Jessie, thank you so much. (You) Made my night.
정말/진심으로 감사해요 ................................ 너무 멋진 밤이에요
Robert: Hey, what about. Me? 아니, 나는 요? 나한테는 할 말 없어요?
Liz: Oh, I'm sorry. And you are? Have a good time, everybody!
오, 죄송한데. 누구시지 ...............? 모두들, 즐거운 시간 보내세요!
== POPS ENGLISH
Time, Love and Tenderness - Michael Bolton
When love puts you through the fire 사랑이 당신을 불속으로 몰아 넣을 때
When love puts you to the test 사랑이 당신을 시험에 빠뜨릴 때
Nothing cures a broken heart 아무것도 상처받은 마음을 치유하진 못해요
Like time, love and tenderness 시간과 사랑 친절함/다정함 (그) 만큼
You think your world is over 당신은 세상이 끝났다고 생각하죠
Baby just remember this. 그대여 이것만은 기억해요
Nothing heals a broken heart 아무것도 상처 받은 마음을 고치진 못해요
Like time, love and tenderness 시간, 사랑 그리고 다정함 (그) 만큼
== SMARTY WITTY ENGLISH
be applied elsewhere 다른 곳에 적용되다
1. 이 규칙은 다른 곳에 적용될 수 있습니다. This rule can be applied elsewhere.
2. 이 원리는 다른 곳에 적용될 수 있어요. This principle can be applied elsewhere.
3. 저는 제가 여기서 하는 일이 다른 곳에 적용될 수 있다고 확신해요.
I'm sure what I do here can be applied elsewhere.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
screenshot [|skriːnʃɑːt] 캡처, 캡처하다
Why don't you take a screenshot? 캡처하는 게 어때?
꼭 기억해 주세요!!
Thank you (all) so much for coming. 모두들 이렇게 와 주셔서 정말 감사해요
댓글