오프닝
One kind word can warm three winter months.
친절한 한 마디의 말이 석 달 동안의 추운 겨울을 따뜻하게 해 줄 수 있다.
12월의 영화 "사랑 결혼 그밖에 것들" Love, Weddings and other disasters
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
half of our band just quit 밴드의 반 이 그만 뒀어요
can't let this couple down 이 커플을 실망시킬 순 없어요
I don't play in bands 저는 밴드로는 안 해요
<dialogue>
Jessie: Can you be in a band? 밴드에 들어와 줄 수 있나요?
Singer: Oh, I don't. 아니요
Jessie: Oh, like, right now. Sorry. What I meant to say was, uh. Right now, please.
오 ................., 지금 당장이요. 죄송해요. 제 말은 그러니까 .............., 지금 당장이요
Jessie: Because 2 minutes ago, across the street at my wedding.
왜냐하면 2분 전에 ......................, 저 길 건너에서 제 결혼식이
Jessie: Not my wedding. But anyway uh, half of our band just quit.
아 제 결혼식은 아니구요. 어쨌든 ................., 밴드의 절반이 그만 뒀거든요
Jessie: So you could be the new, other half. And just please help me out.
그러니까 당신이 새 멤버가 되어 주실 수 있나요? 제발 좀 도와 주세요
Jessie: I really can't let this couple down. It just has to. It has to be their perfect day.
저는 신랑 신부를 실망시킬 순 없어요. 그들에게는 완벽한 날이 되어야만 하는 날 이잖아요
Jessie: And I will carry your stuff. 제가 당신의 짐은 날라 드릴게요
Singer: I don't play in bands. I work alone. 저는 밴드랑 같이 공연 안 해요. 혼자 일해요
== POPS ENGLISH
Time, Love and Tenderness - Michael Bolton
So you say that you can't go on 당신은 더 이상은 못하겠다고 하네요
Love left you cryin' 사랑 때문에 당신은 울고 있죠
And you say, all your hope is gone 그리고 당신은 말하죠, 모든 희망이 사라졌다고
And what's the use in tryin' 노력하는 게 무슨 소용이겠냐고
What you need is to have some faith 당신에게 필요한 건 믿음을 좀 가지는 거예요
Shake off those sad blues 그 슬픈 우울감은 떨쳐 버려요
(티끌, 먼지를 털어내다 or 먼가를 쫒아낼 때)
Get yourself a new view 새로운 시각으로 바라봐요
== SMARTY WITTY ENGLISH
connotations 어감, 함축(된 의미)
1. 이 단어는 다양한 어감을 가지고 있습니다. This word has various connotations.
2. 이 단어는 많은 걸 함축하고 있습니다. This word has a lot of connotations.
3. 이 단어는 긍정적인 걸 함축하고 있습니다. This word has positive connotations.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
stuffy [ˈstʌfi] 답답한, 고루한
You are so stuffy today. 너 오늘 좀 답답하구나 (꽉 막혔네)
꼭 기억해 주세요!!
This word has various connotations. 이 단어는 다양한 어감을 가지고 있습니다
댓글