오프닝
Every task, goal, race and year comes to an end…
therefore, make it a habit to FINISH STRONG.
모든 과제나 목표, 경주, 그리고 한 해는 끝이 있기 마련이다.
그러므로 강하게 끝을 맺는, 유종의 미를 거두는 습관을 가져야 한다. / Gary Ryan Blair
12월의 영화 "사랑 결혼 그밖에 것들" Love, Weddings and other disasters
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
plunge to my death 죽음으로 던져 넣다, 떨어져 죽게 하다
make everything perfect 모든 걸 완벽하게 하다
you are too blind to see that 당신은 그것을 알지 못하네요
<dialogue>
Sara: Why didn't you just move the bed next to the window
나의 침대를 옮기지 그랬어요 창문 바로 옆으로
Sara: so I could plunge to my death without getting up?
내가 일어서지도 못하고 내가 곧바로 떨어져 죽게
Lawrence: I just want to make everything perfect for you.
나는 그저 당신을 위해 모든 걸 완벽하게 하고 싶었어요
Sare: Your perfect is just fine, but it isn't going to save me.
당신의 완벽은 좋지만 .............., 나에겐 도움이 안 된다
Sare: And obviously, you are too blind to see that.
그리고 확실한 것은, 당신은 그런 걸 모르는 거 같아요
Sare: Here Teddy. Let's go, Teddy. Up. Good boy. Teddy. 가자, 일어나. 착하지
Sare: We don't want to bang into anything else. 우리가 어디 또 부딪치면 안 되니까
Sare: I've only got one neck after all. Good Teddy. 결국 내 목숨은 하나니까
== POPS ENGLISH
All You Never Say - Birdy
And all you never say is that you love me so
그리고 당신은 절대 말하지 않는 게 날 사랑한다는 거죠
All I'll never know is if you want me, oh 내가 결코 알 수 없겠죠 당신이 날 원하는지를
If only I could look into your mind 당신의 생각을 들여다 볼 수 만 있다면
Maybe then I'd find a sign 아마도 그럼 어떤 힌트라도 찾을 수 있겠죠
Of all I want to hear you say to me, to me 당신이 나에게 하는 모든 말 중에서요
== SMARTY WITTY ENGLISH
in relation to ~에 관하여
1. 그것의 뇌는 몸에 비해 큽니다. Its brain is big in relation to its body.
2. 그 문제에 대해서 할 말이 없어요. I have nothing to say in relation to the issue.
3. 당신의 직업과 연관된 장점들로 뭐가 있나요? What are the good points in relation to your job?
== TONGUE TONGUE ENGLISH
grow [ɡroʊ] 커지다, 자라다
It's growing on me. 점점 좋아지고 있어요
꼭 기억해 주세요!!
It's growing on me.
댓글