오프닝
Happiness is an inside job.
Don't assign anyone else that much power over your life.
행복은 내면의 작업이다.
다른 사람이 당신의 인생에 강력한 힘을 행사하도록 두지 말라. / Mandy Hale
12월의 영화 "사랑 결혼 그밖에 것들" Love, Weddings and other disasters
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
favorite kind of music 가장 좋아하는 음악 종류
So completely unnewsworthy (뉴스거리가 되는) 화제성이 없는
a knockout party 화제가 되는 파티, 매력적인 파티
<dialogue>
Jessie: What's your favorite kind of music? 좋아하는 음악은여?
Robert: I love classical. 클래식 음악이여
Jessie: Lovely. So, Mozart's wedding march. 좋아요. 그럼 모차르트 결혼 행진곡으로
Liz: I'm rock and roll. 저는 로큰롤 팬이에요
Jessie: Queen, 'Crazy Little Thing Called Love'.
퀸, ‘Crazy Little Thing Called Love’ 이거 괜찮겠네요
Robert: I want it traditional. 저는 전통적인 게 좋아요
Jessie: Classic. Elegant. 고전적이면서 우아한 거
Liz: And I want it short. Let's just get to the party. 저는 짧으면 좋구요. 바로 파티로 가죠
Jessie: Brad. So young, fresh modern. 젊고, 신선하고, 현대적으루요
Bev: So completely unnewsworthy. We have to think of present TV.
화제성 제로 ........................................ TV 방송도 염두에 두어야 되죠
Jessie: No offence, but 0% of my friends read the society pages or watch the local news.
죄송한데/악의는 없어요/오해하지 말고 들으세요
제 (친구) 주변 사람들은요 아무도 사회면을 혹은 지역 소식 전혀 안 봐요
Jessie: But if your candidate could throw a knockout party, it will be Instagrammed.
하지만 후보님이 아주 멋진 그런 파티를 열면 ..............................., 인스타그램에서 화제가 될 거예요
== POPS ENGLISH
Impossible - James Arthur
I remember years ago 몇 년 전을 기억해요
Someone told me I should take caution when it comes to love, I did. (I took caution)
누군가 나에게 말했죠 주의해야 한다고 사랑에 관해서, 내가 그렇게 (주의) 했다
And you were strong and I was not. 그리고 당신은 강했고 난 그렇지 않았죠
My illusion, my mistake, 나의 환상, 나의 실수
I was careless I forgot I did 나는 부주의했고 잊고 있었죠 그랬었죠
== SMARTY WITTY ENGLISH
get it out 고민을 털어놓다, 고민을 이야기하다
1. 그냥 털어놔 봐. Just get it out.
2. 고민을 털어놓을 수가 없어. I can't get it out.
3. 고민을 다 털어놔 봐. Get it out in the open.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
pleasure [ˈpleʒə(r)] 기쁨, 즐거움
This is my simple pleasure. 이건 내 소확행 (소박하지만 확실한 행복) 이야
꼭 기억해 주세요!!
This is my simple pleasure.
댓글