오프닝
A dead end street is a good place to turn around.
막다른 길은 돌아서기에 좋은 장소이다. / Naomi Judd
12월의 영화 "사랑 결혼 그밖에 것들" Love, Weddings and other disasters
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
The centerpiece table 중앙부의 장식 테이블
in our lexicon 우리 사전(어휘집)에, 우리 전문분야만 쓰는 용어들
We fixed a lunch for you 우리가 점심 약속을 잡았어
<dialogue>
Lawrence: The centerpiece table is the signature creation of every Lawrence Philips event.
센터피스 테이블은 Lawrence Philips 연회에 아주 상징적인 작품이다, 특징적인 창작물 이다
Lawrence: And pretty good is not in our lexicon.
그냥 적당히 꽤 괜찮다는 말은 우리 사전에는 없어
Lawrence: We start at perfect. And we ascend from there.
우리는 처음부터 완벽하게 시작하는 거야. 처음부터 끝까지 쭉 완벽해야 된다
Eddie's wife: Going to run one thing by you, and we're gone. 한 가지만 말하고 갈 거야
Eddie: You haven't had a date since Beth died.
자네는 Beth가 죽은 이후로 데이트 한 번도 안 했잖아
Eddie's wife: Five years ago. 그게 5년 전이었죠
Eddie: You're miserable. 너는 참 우울하단 말이야
Eddie's wife: You're lonely. 외롭구요
Lawrence: Yes. Thank you, Dr. and Mrs. Phil. 그래. 고마워, 우리 정신과 의사 부부님
Lawrence: But in 6 hours time, I have 500 people to send you.
근데 6시간 후 면, (너희들에게 보낼 500명이 있다고) 500명 손님이 온다고
Eddie's wife: We fixed a lunch for you. 우리가 점심 약속을 잡았어요
== POPS ENGLISH
Impossible - James Arthur
And now when all is done 모든 것이 끝나버린 지금
There is nothing to say. 할 말이 없네요
You have gone and so effortlessly. 당신은 떠나 버렸죠 너무도 쉽게
You have won, you can go ahead tell them. (진행되다, 밀고 나가다)
당신이 이겼어요, 가서 그들에게 얘기해요
== SMARTY WITTY ENGLISH
take time 시간을 취하다, 시간을 갖다
1. 저 자신을 위한 시간을 갖고 싶어요. I want to take time for myself.
2. 저 자신을 위한 시간이 더 필요해요. I want to take more time for myself.
3. 제 시간이 없네요. I have no time for myself.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
innocent [ˈɪnəsnt] 결백한, 무죄인
Don't play innocent with me. 순진한 척 하지 마. (시치미 떼지 마)
꼭 기억해 주세요!!
I want to take time for myself. 저 자신을 위한 시간을 갖고 싶어요
댓글