오프닝
Handle them carefully, for words have more power than atom bombs.
말에는 핵폭탄보다 강력한 힘이 있으니, 조심해서 다루세요 / Pearl Strachan Hurd
12월의 영화 "사랑 결혼 그밖에 것들" Love, Weddings and other disasters
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
legal responsibility 합법적 책임
bad press 나쁜 평판/혹평
make it simple 간단히/쉽게 하다
<dialogue>
Liz: You dropped the Channel seven news anchorman into a lake
당신이 Channel seven에 뉴스 앵커를 호수에다가 빠뜨렸다구요
Liz: Is he going to sue you? 그가 당신을 고소 한대요?
Jessie: I'm pretty sure my legal responsibility ended
제가 꽤 확신하는데 저의 법적인 책임은 끝난 걸로
Jessie: once I granted his request to return him to the ground as soon as possible.
일단 제가 그가 가능한 한 빨리 자신을 지상에다가 돌려 보내달라는 요청을 들어준 걸로
Jessie: But I am now and forever the wedding trasher.
하지만 저는 영원히 결혼식 망친 사람으로 되어 버렸죠
Jessie: So? So I'm just going, I'm just going to go. 그래서 저는 이만 갈게요
Liz: What? 머라구요?
Jessie: I know you don't need me or my bad press.
이제 당신은 내가 필요 없잖아요 나의 평판도요
Liz: What do you... ? 아니 무슨 얘기를... 하는 거예요?
Jessie: Just going to make it simple. 그냥 좀 간단히 해 드릴게요
Liz: No, no. I think that's funny. 아니오, 아니오. 저는 재밌다고 생각하는데요
== POPS ENGLISH
I Want You To Need Me - Celine Dion
I want you to need me 당신이 나를 원했으면 좋겠어요
Like the air you breathe. 마치 당신이 숨 쉬는 공기처럼
I want you to feel me in everything 당신이 모든 것에서 나를 느끼기를 바라요
I want you to see me in your every dream. 당신의 모든 꿈에 내가 나오길 바라요
The way that I taste you, feel you, breathe you, need you
내가 당신을 맛보고, 느끼고, 숨 쉬고, 필요로 하는 것 처럼
I want you to need me 당신이 나를 원하기를 바라요
Like I need you. 내가 당신을 원하는 것 처럼요
== SMARTY WITTY ENGLISH
irreversible 되돌릴 수 없는
1. 그 문제는 되돌릴 수 없어요. The issue is irreversible.
2. 그건 되돌릴 수 없는 결정이었어요. It was an irreversible decision.
3. 그건 바다에 되돌릴 수 없는 피해를 입혔어요. It caused irreversible damage to the sea.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
guilty [ˈɡɪlti] 죄책감이 드는, 가책을 느끼는
I have a guilty conscience. 저는 양심의 가책을 느껴요
꼭 기억해 주세요!!
I want you to see me in your every dream. 당신의 모든 꿈에 내가 나오길 바라요
댓글