오프닝
“Start by doing what’s necessary, then what’s possible;
and suddenly you are doing the impossible.”
필요한 일부터 시작하고, 그 다음엔 가능한 일을 해라.
그러다 보면 어느 순간 불가능한 일을 하고 있을 것이다. / St. Francis of Assisi
2월의 영화 "후겟츠 웨슬리" Who Gets the Dog?
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
veterinary behaviorist 수의 행동 심리학자
I've been appointed 나는 지정/임명 되었다
(It's a) pleasure to be here 여기 오게 되어서 기쁩니다, 정말 반갑습니다
<dialogue>
Dr. Wendy: Welcome. I'm Dr. Wendy. 환영합니다. 저는 Wendy 박사에요
Dr. Wendy: I'm a veterinary behaviorist, & I've been appointed as a friend of the court
저는 수의 행동 심리학자죠, 저는 지정되었어요 법정의 조언자로서
to help determine who is best suited to care for Wesley in the event of a custody ruling.
결정에 도움주기 위해 Wesley를 돌보는 게 누가 가장 적임자인지 양육권 판결에 있어
Clay: Can I just say, Dr. Wendy, It is a pleasure to be here.
Wendy 박사님, 만나 뵙게 돼서 영광입니다
Dr. Wendy: Well, It's a pleasure to have you here, Mr. Lonnergant.
만나 뵙게 돼서 저두 반갑습니다 Mr. Lonnergant씨
Clay: Thank you.
Clay: How 'bout you, Olive? You happy to be here? 당신은 어때? 여기 와서 좋아?
== POPS ENGLISH
Rise Up - Andra Day
And I'll rise up. I'll rise like the day. 나는 일어설 거예요. 나는 그 날처럼 일어설 거예요
I'll rise up. I'll rise unafraid. 나는 일어설 거예요. 두려움 없이 일어설 거예요
I'll rise up, 나는 일어설 거예요
And I'll do it a thousand times again.
그리고 난 그렇게 할 거예요 천 번이라도 다시 일어설 거예요
And I'll rise up, high like the waves. 나는 일어설 거예요, (파도처럼 높이) 높은 파도처럼
I'll rise up in spite of the ache. 나는 일어설 거예요 통증/고통에도 불구하고
I'll rise up, 나는 일어설 거예요
And I'll do it a thousand times again. 천 번이라도 다시 일어설 거예요
== SMARTY WITTY ENGLISH
catch up with (놓친 것을) 따라가다, 따라잡다
1. 금방 따라갈게요. I'll catch up with you.
2. 저는 당신을 따라잡을 수 있어요. I can catch up with you.
3. 먼저 가세요. 우리도 곧 따라갈게요. Go on ahead. We'll catch up with you soon.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
board game [bɔːrd ɡeɪm] 보드 게임
We played a board game. 우린 보드게임을 했어요.
꼭 기억해 주세요!!
I'll do it a thousand times again. 천 번이라도 다시 할게요
댓글