오프닝
"Once you really know yourself, can't nobody tell you nothing about you."
일단 자기 자신에 대해 잘 알게 되면, 아무도 당신에 대해 이러쿵저러쿵 하지 못한다.
2월의 영화 "후겟츠 웨슬리" Who Gets the Dog?
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
this ruling is temporay 이 판결은 일시적입니다
assign a veterinary behaviorist 배치하다. 수의 행동학자, 수의 행동 심리학자
custody of the dog (유치, 구류, 양육권, 보호권, 양육) 그 개에 대한 양육권
<dialogue>
Judge: Mr. Lonnergan will have visitation rights every other weekend.
Lonnergan씨는 방문권이 주어질 겁니다 격주로
Clay: Well, I object! Overruled! He's my dog! I'm his daddy!
저는 반대합니다! 기각합니다! 그 강아지는 제 강아지라구요. 제가 개 아빠에요
Clay: Every dog needs his daddy! Every daddy needs his dog.
모든 강아지들은 아빠가 필요하다구요. 모든 아빠들에겐 강아지가 필요해요
Judge: Mr. Lonnergan, this ruling is temporary.
Lonnergan씨, 이건 일시적인 판결입니다
Judge: I'll assign a veterinary behaviorist to evaluate you both
두 분을 평가할 수 있는 수의 행동 심리학자를 배정할 거고
Judge: and there will be a continuance of this matter in 60 days.
60일 후에 이 matter에 대해서 이어 가겠습니다. (속행) 재판을 계속 할 겁니다
Judge: At that point, I'll decide who gets custody of the dog for good. Understood?
그 때 제가 결정할 겁니다 누가 개의 양육권을 가질지를 최종적으로. 아셨습니까?
== POPS ENGLISH
Rise Up - Andra Day
You're broken down and tired 당신은 무너지고 지쳤죠
Of living life on a merry-go-round. 매일 정신없이 똑같이 돌아가는 삶을 사는 것의
And you can't find the fighter.
그리고 당신은 싸움꾼을 찾을 수 없죠. 당신은 싸울 의지도 없죠
But I see it in you, 하지만 난 당신 안에 있는 어떤 힘을 봐요,
so we gon' walk it out. (we gonna) 걸어서 나아가다
그러니까 우린 함께 헤쳐나갈 거예요
And move mountains 산을 움직이듯
We gon' walk it out, 우린 헤쳐 나갈 거예요
And move mountains. 그리고 산을 움직일 거예요
== SMARTY WITTY ENGLISH
keep up with (뒤처지지 않게) 따라가다, 따르다
1. 저는 최신 유행을 따라가고 싶어요. I'd like to keep up with the latest trends.
2. 당신의 요구를 맞추는 건 어려워요. It's hard to keep up with your demands.
3. 저는 맡은 업무를 모두 해내고자 노력하고 있어요.
I'm struggling to keep up with all the work.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
cab [kæb] 택시
We should call a cab. 우린 택시를 불러야 해요.
꼭 기억해 주세요!!
It's hard to keep up with your demands. 당신의 요구를 맞추는 건 어려워요
댓글