오프닝
Be the celebrators, celebrate! Celebrate life! 축하하는 사람이 되어라, 축하하라! 인생을 축하하세요
2월의 영화 "후겟츠 웨슬리" Who Gets the Dog?
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
come right out with it 다 털어놓다, 솔직히 속 시원히 말하다
just get on with it 그냥 계속 하기나 해. 그냥 빨리 얘기나 해 (잔소리)
splitting up 이혼하다, 헤어지다
<dialogue>
Clay: There's no easy way to say this, Wesley,
Wesley 이걸 말하는 게 쉬운 건 아니야 (어떻게 말해야 될지 모르겠어)
Clay: so I'm just gonna come right out with it. 그냥 솔직히 다 말할게
Olive: I think that's best. 그게 좋겠어
Clay: Your mother and I have considered all of the possibilities available to us,
너희 엄마와 나는 고민했어 / 우리의 모든 가능성들을
Clay: vis-a-vis our relationship difficulties, & in the current emotional climate, we feel..
우리 관계의 어려움들에 대하여 그리고 지금 현재 정서적 분위기
Olive: Clay, can you just get on with it? Clay, 그냥 좀 빨리 말해?
Clay: Right. Mommy and Daddy are splitting up, pal. 우리는 헤어지기로 했단다
== POPS ENGLISH
Angels On My Side - Rick Astley
I need the people that I really love 내가 정말 사랑하는 사람들이 필요해요
To only give me truth.
나에게 오직 진실만을 주는 (그런 사람들이) or 날 진실하게 대해주는 사람들
Don't fake it, I can't take it 날 속이지 마요, 난 못 참아요
My heart is close to breaking 내 심장은 부서질 것만 같아요
It reminds me of my youth. 나의 어린 시절 (젊은 시절)을 떠올려 주네요
== SMARTY WITTY ENGLISH
shortly after 금세, 곧, 직후에
1. 그는 9시 직후에 도착했어요. He arrived shortly after 9.
2. 그녀는 자정 직후에 집에 들어왔어요. She came home shortly after midnight.
3. 그 상품은 얼마 안 있어 출시되었어요. The product hit the market shortly after.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
marvelous [mɑ́:rvələs] 놀라운, 훌륭한
You have a marvelous memory. 당신은 놀라울 정도의 기억력을 가졌군요.
꼭 기억해 주세요!!
He arrived shortly after 9. 그는 9시 직후에 도착했어요
댓글