오프닝
Instead of looking at the past, I put myself ahead 20 years and
try to look at what I need to do now in order to get there then.
과거를 돌아보는 대신, 난, 20년 후의 내 모습을 그리면서,
그렇게 되려면, 지금 무슨 일을 해야 하는지를... 바라보려고 한다. / Diana Ross
2월의 영화 "후겟츠 웨슬리" Who Gets the Dog?
KBS 조정현의 굿모닝팝스 (kbsgmp.com)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
psychological disarray 심리적 혼란, 불안 (심리적 불안증)
doggie whisperer lady 강아지와 소통하는 lady
having a riot (난동, 폭동) 반전, 깜짝놀랄만한 일, 파티분위기였다
<dialogue>
Clay: Psychological disarray. What are you doing to him?
아니 심리불안증이라니. 웨슬리한테 도대체 당신 무슨짓을 한 거야?
Olive: That woman was cleary insane. He's perfectly fine.
(박사) 저 여자 정말 미쳤나 봐 (헛소리). 웨슬리는 전혀 문제없어
Clay: The professional doggie whisperer lady says he's not, so we gotta do something.
전문적 강아지 소통가가 말하길 그가 지금 상태가 안좋대잖아, 우리가 먼가를 해야 돼
Olive: He's fine. He's better than fine. 그는 전혀 문제없어. 괜찮은 정도가 아니야
Olive: In fact, we've been having a riot, lately. Tearing it up, big time
우리 최근에 폭동이 (웨슬 리가 한 짓) 있었지. 다 난장판으로 만들었지, 대단했지
== POPS ENGLISH
Let It Be Me - Steve Aoki & Backstreet Boys
Wait, don't speak. 잠깐만요, 얘기하지 마세요
Don't wanna hear all your warnings. 듣고 싶지 않아요 당신의 경고들은
Don't care what happened before me.
나는 상관없어요 나 이전에 무슨 일이 있었는지는 (나를 만나기 전에)
Wait, don't leave. 잠깐만요, 떠나지 말아요
Nothing that's easy is worth it. 쉬운 건 그 무엇도 가치 있는 게 없어요
Nothing that's worth it is perfect, yeah 가치가 있는 건 그 무엇도 완벽하지 않아요
== SMARTY WITTY ENGLISH
boost 신장시키다, 북돋우다
1. 그것은 저의 경력 신장에 도움을 주었어요. It helped boost my career.
2. 나를 기운 차리게 해 줄 뭔가가 필요해요. I need something to boost me up.
3. 그것은 내 자신감을 높여줄 거예요. It will boost my confidence.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
financial report [faɪ|nænʃl rɪˈpɔːrt] 재무 보고서, 회계보고
May I have the financial report? 재무 보고서 좀 볼 수 있을까요?
꼭 기억해 주세요!!
It will boost my confidence. 그것은 내 자신감을 높여줄 거예요.
댓글