오프닝
You can be the most intelligent person, and you can have so much potential,
but if you don't have a guide by which to channel that energy,
then a lot of times, it's futile.
당신은 가장 지적이고, 무한한 잠재력을 갖고 있을 수 있다.
하지만 그 에너지를 흘러가게 할 수 있는 인도자가 없다면,
많은 시간, 그것은 무용지물이 될 것이다. / LaKeith Stanfield
2월의 영화 "후겟츠 웨슬리" Who Gets the Dog?
KBS 조정현의 굿모닝팝스 (kbsgmp.com)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
well-read super hero 박식한 슈퍼 히어로
She's not into him 그녀는 그에게 관심이 없어
one-on-one sessions 1:1 세션
<dialogue>
Rhett: Oh, because he looks like a, like a well-read super hero?
박식한 슈퍼 히어로 같아 보여서 그러는 거야?
Rhett: I could see why Olive's into him then. This dude is a babe.
아니 Olive가 왜 그에게 푹 빠졌는지 알겠네. 이 녀석 완전 매력남이라 이거지
Clay: No, no, no. She's not into him. 아니 Olive가 그에게 빠진 게 아니라고
Rhett: No? 아니야?
Clay: No, she just thinks a couple of one-on-one sessions might help, I agree
아니 그냥 Olive는 1:1 훈련이 도움이 될 거라고 생각하는 거야, 나도 그 부분 동의해
Rhett: Yeah. I bet she does. 그래. Olive도 그렇겠지 (비꼬는 투)
Clay: What, you think I'm worried about him?
머야, 내가 그에 대해서 지금 걱정이라도 한다는 말이야?
Rhett: I mean.... 아니, 머
Clay: I'm professional hockey player, dude!. Not a dog trainer.
나는 프로 하키 선수야, 개 훈련사랑 급이 다르다고
== POPS ENGLISH
Where Did The Feeling Go? - Selena
All alone, nothing to do. 나 홀로, 아무런 할 일도 없이
It's lonely here without you. 당신 없는 여기는 외로워요
The candle light is burning low. 촛불은 거의 다 타들어가고/사그라지고
(I hear) The love songs on the radio. 라디오에서는 사랑 노래가 (들린다)
And memories are all I have to show.
추억들은 오직 내가 보여줄 수 있는 전부에요. 내가 보여줄 수 있는 전부는 추억들 뿐
== SMARTY WITTY ENGLISH
in a pickle 곤경에 처한
1. 당신은 날 곤경에 빠뜨렸어요. You put me in a pickle.
2. 그들은 다시 곤경에 빠졌어요. They are in a pickle, again.
3. 우린 곤경에 처하지 않을 거예요. We won't be in a pickle.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
test [test] 테스트, 시험
I have a test tomorrow. 저는 내일 시험이 있어요.
꼭 기억해 주세요!!
She's not into him. 그녀는 그에게 푹 빠져 있는 게 아니야
댓글