오프닝
We are all ordinary. We are all boring. We are all spectacular.
We are all shy. We are all bold. We are all heroes.
We are all helpless. It just depends on the day.
우리 모두는 평범하고, 지루하다. 우리 모두는 환상적이고,
수줍어한다. 우리 모두는 용감하고, 영웅이며,
무력하다. 단지 그 날, 그 날에 따라 다를 뿐이다. / Brad Meltzer
3월의 영화 "마이 뉴욕 다이어리" My Salinger Year
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
find out (발견하다, 생각해 내다) 살펴봐요, 알아내요
debrief him afterwards 그 후에 보고를 듣다
You will not regret this. 후회하지 않을 거예요. 실망시키지 않겠어요
<dialogue>
Margaret: You are to go to Washington, be the Agency's eyes and ears.
Washington으로 가요, Agency's 눈과 귀가 되어요
Margaret: Find out who this Clifford person is.
Clifford라는 사람이 어떤 이 인지를 알아내고
Margaret: You are to meet with him beforehand and debrief him afterwards.
먼저 Clifford를 만나고 일이 다 끝난 후 그에게 보고를 받아요
Margaret: But you are not to meet with Jerry. 하지만 Jerry를 만나서는 안돼요
Margaret: Jerry must think they are meeting on their own. Understood?
Jerry는 Clifford와 개인적인 만남으로 여기고 있을 거니까요. 알겠죠?
Joanna: You will not regret this. 실망시키지 않을게요
Margaret: We'll see about that. 두고 보죠
== POPS ENGLISH
How Do I Live - Trisha Yearwood
Without you 당신이 없다면
There would be no sun in my sky. 내 하늘엔 태양이 없을 거예요
There would be no love in my life. 내 삶에 사랑도 없을 거예요
There would be no world left for me. 나를 위한 세상은 남아있지도 않을 거예요
And I baby I don't know what I would do.
오 그대여 난 모르겠어요 내가 무엇을 해야 할지 (어떻게 해야 될지)
I'd be lost if I lost you. 내가 만약 당신을 잃는다면 난 길을 잃고 헤맬 거예요
== SMARTY WITTY ENGLISH
BE forced to VR 어쩔 수 없이 ~하게 되다
1. 어쩔 수 없이 사업을 전면 개편했습니다. It was forced to overhaul its business.
2. 그들은 생존하기 위해 적응할 수밖에 없었죠. They were forced to adapt to survive.
3. 경기는 폭우로 인해 중단될 수 밖에 없었습니다.
The game was forced to stop due to heavy rain.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
document [dɑːkjumənt] 문서, 서류
Did you proofread this document? 이 문서를 교정했나요?
꼭 기억해 주세요!!
You will not regret this. 실망시키지 않을게요
댓글