오프닝
Never limit yourself because of others' limited imagination;
다른 사람의 부족한 상상력으로, 자기 자신을 한계 짓지 마세요
Never limit others because of your own limited imagination.
자신의 부족한 상상력으로, 다른 사람의 능력을 규정하지 마세요. / Mae Jemison
4월의 영화 "위시 아이 워즈 히어" Wish I Was Here
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
strutting around 으스대며 걷는, 뽐내며 걷는 (strut 뽐내며 걷다)
Do you have any idea? 넌 알겠니? 네가 알기나 해?
High hopes 큰 기대
<dialogue>
Gabe: I remember a psychologist at school gave him this battery of tests.
나는 기억해 학교의 한 심리학자가 그에게 일련의 시험을 보게 했던 게
*battery of tests 많이 시험을 쳤다
Gabe: When they come out, she says, "He's not disabled. He's a genius."
결과들이 나왔을 때, 그녀가 말하길..........., 그는 모자란 애가 아니에요. 천재에요
Gabe: I remember strutting around and I was going about my business thinking,
나는 기억해 내가 우쭐대며 걸어 다녔던 것을 그리고 나는 내 생각만 했어
Gabe: "I'm the father of a genius!" Do you have any idea how much pride I felt?
"난 천재의 아빠다"................................ 너는 아니 내가 얼마나 자랑스러웠겠니?
Aidan: A lot. 많이요
Gabe: I imagined us working together side by side at the university one day.
High hopes.
나는 우리가 나란히 함께 일하는 것을 상상했지 언젠가 대학에서. 높은 기대가 있었지
Aidan: Why is it that whenever we're alone, all you want to talk about is Noah?
우리가 둘만이 있을 때면............., 항상 아버지는 Noah에 대해서만 말씀하시는 거예요?
== POPS ENGLISH
Stuck In The Middle With You - Stealers Wheel
Well I don't know why I came here tonight. 오늘 밤 내가 여기를 왜 왔는지 모르겠네요
I got the feeling that something ain't right. 먼가 잘못됐다는 느낌이 들어요
I'm so scared in case I fall off my chair. 의자에서 떨어졌다
나는 너무 두려워요 충격받을 일이 생길까봐
And I'm wondering how I'll get down the stairs.
그리고 이 계단을 어떻게 내려가야 할지 고민이네요 (모르겠네요)
== SMARTY WITTY ENGLISH
a release of emotion 감정의 분출
1. 그건 감정의 큰 분출이었죠. It was a big release of emotion.
2. 글 쓰는 것이 감정의 분출이 될 수 있어요. Writing can be a release of emotion.
3. 때때로 우리는 감정의 해소가 필요합니다.
Sometimes we need a release of emotion.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
courteous [|kɜːrtiəs] 예의 바른, 공손한, 정중한
My friend is courteous to others. 제 친구는 다른 이들에게 공손합니다
꼭 기억해 주세요!!
Sometimes we need a release of emotion. 때때로 우리는 감정의 해소가 필요합니다.
댓글