오프닝
If we have no peace, it is because we have forgotten that we belong to each other.
우리에게 평화가 없다면, 그것은 우리가 서로에게 속해있다는 것을 잊었기 때문이다
4월의 영화 "위시 아이 워즈 히어" Wish I Was Here
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
came to my mind 문득 생각났다, 먼가가 마음속에 떠올랐다
you kept trying to get up 당신은 계속 일어나려고 애를 썼지
elation 환희, 크게 기뻐함 elated to meet you 당신을 만나서 너무 즐거워요 I feel elated
<dialogue>
Sarah: What's the happiest you've ever seen me? 당신은 내가 언제 가장 행복해 뵜어?
Aidan: Surfing. 서핑할 때
Sarah: What? That was like 100 years ago. 머라고? 그거는 오래 전 얘기잖아
Aidan: It's the first thing that came to my mind. 그게 가장 먼저 머릿속에 떠올랐거든
Aidan: I remember I was lying on the beach reading a book,
내가 기억하기로는 내가 책을 읽으면서 해변에 누워 있었어
Aidan: and you were taking those lessons. 서핑 레슨을 당신은 받고 있었지
Aidan: And I was watching you and you kept trying to get up,
그리고 나는 당신을 계속 바라보고 있었고 당신은 계속 일어나려고 애쓰고 있었고
Aidan: trying to get up, and then you finally got up.
계속 일어나려고 했었고, 결국엔 일어났지
Aidan: And I couldn't see your face 'cause you were kinda far out.
그리고 나는 당신의 얼굴을 볼 수 가 없었어 당신이 저기 멀리 있었기 때문에
Aidan: I could just feel it, this elation, this pure Joy.
그냥 나는 느낄 수 있었어, 환희를, 아주 순수한 기쁨을
== POPS ENGLISH
Home - Phillip Phillips
Hold on to me as we go. 나를 꼭 붙잡아요 우리가 길을 떠날 때
As we roll down this unfamiliar road. 우리가 이 낯선길을 달려 내려갈 때에
And although this wave is stringing us along ~와 함께 가다 (누군가를 속이다)
그리고 이 파도가 우리 곁에 일더라도, 파도가 우리를 따라 올지라도
Just know you're not alone 당신은 혼자가 아니라는 걸 알고 있어요 (당부)
'Cause I'm gonna make this place your home.
내가 이 곳을 당신의 집으로 만들테니까요. 내가 당신의 집처럼 편안하게 만들어 줄게요
== SMARTY WITTY ENGLISH
soothe 달래다, 완화시키다
1. 따뜻한 목욕은 통증을 완화시킬 수 있습니다. A warm bath can soothe the pain.
2. 위를 좀 달래야겠어요. I need to soothe my stomach.
3. 이 제품은 당신의 피부를 진정시키는 데 도움이 될 수 있습니다.
This product can help to soothe your skin.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
compassionate [kəmˈpæʃənət] 인정 많은, 연민 어린
You are compassionate. 당신은 인정이 많네요
꼭 기억해 주세요!!
It's the first thing that came to my mind. 그게 가장 먼저 내 머릿속에 떠올랐거든
It just came to my mind. 그게 문득/갑자기 생각났어요
댓글