오프닝
Stay away from those people who try to disparage your ambitions.
당신의 꿈을 깎아내리려고 하는 사람을 멀리 하세요
Small minds will always do that, but great minds will give you a feeling that you can become great too.
마음이 작은 사람들은 항상 당신을 무시하지만,
위대한 사람들은 당신도 위대해질 수 있다고 느끼게 해 주니까요. / Mark Twain
5월의 영화 "애니멀 크래커" (Animal Crackers)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
intrigued 아주 흥미로운
go after ~를 따라가다, 뒤쫓다
henchman 두목의 심복, 똘마니, 졸개
<dialogue>
Zucchini: A mysterious package. The Zucchini is intrigued.
신비로운 상자 ................................ Zucchini는 호기심이 발동하네
Haratio: Go after them, you fool! 저들을 쫓아가, 이 멍청아
The contents of that package may lead us to my late brother's secret of the animals.
저 상자 안에 담긴게 아마도 우리를 이끌어줄거야 내 고인이 된 동생의 동물들의 비밀로
Zucchini: The Zucchini's henchman has a surprisingly good point.
Zucchini의 신복이 놀랍게도 아주 좋은 얘기를 했다
Haratio: Henchman? I'm not your henchman, you bumbling buffoon! I hired you!
심복이라고? 내가 네 졸개가 아니야, 갈팡질팡하는 어릿광대녀석! 내가 널 고용했다고
Zucchini: Says the henchman. 라고 똘마니가 말했다
Haratio: Just go do your job or you're fired! 그냥 가서 너의 일이나 해 안 그럼 해고야
== POPS ENGLISH
Alone - Kelly Clarkson
When we're drivin' in your car, 당신 차를 타고 드라이브를 할 때면
It's like I'm on my own, yeah. 마치 나 혼자 있는 거 같아요
I can't ask you how you are. 당신의 기분이 어떤지 난 물어보지 못하겠어요
You're always on the phone, yeah. 당신은 늘 전화기만 붙잡고 있으니까요
And when we kiss, I feel so empty. 우리가 입맞춤을 해도, 마음이 허전하기만 해요
I really wish you knew 나는 정말 바랍니다 당신이 알기를
What's been on my mind. 내 머릿속에 무슨 생각이 있는지
You're gonna miss me. 당신은 날 그리워하게 될 겁니다
So get ready, 그러니까 준비를 해요
I'm about to tell you why. 이제 내가 그 이유를 말해 줄게요
== SMARTY WITTY ENGLISH
tear up 눈물 나다
1. 전 눈물이 나요. I'm tearing up.
2. 그녀의 눈에 눈물이 고이기 시작했어요. Her eyes started to tear up.
3. 그 내용은 눈물을 글썽이게 했어요. The story made me tear up.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
giggle [ˈɡɪɡl] 키득거리다, 낄낄대다, 장난
He started to giggle. 그는 낄낄대기 시작했어요 (피식 웃었어요)
꼭 기억해 주세요!!
You're always on the phone. 당신은 늘 전화기만 붙잡고 있군요 (통화중이네요)
댓글