오프닝
Setting goals is the first step in turning the invisible into the visible.
목표 설정은 보이지 않는 것을 보이게 할 수 있는 첫 번째 관문이다. / Tony Robbins
5월의 영화 "애니멀 크래커" (Animal Crackers)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
horrible stench 끔찍한 악취
simple-minded 단순한, 단세포적인, 순박한 sap 멍청이
What a waste! 아 이렇게 아까울 데가
<dialogue>
Horatio: What's that horrible stench? So, where are they?
끔찍한 악취는 머야 ...............................? 자 그건 그거고 과자는 어디 있어?
Horatio: Did you get me those Animal Crackers, or not?
그 Animal Crackers 가져온거야.............................., 만 거야?
Zucchini: Yes!
Horatio: Wonderful! 아주 좋아
Zucchini: I did not! 안 가져왔지
Horatio: I'm so close, Mario. 아 거의 가까웠는데 (아쉽)
Horatio: So close to what could have been mine. What should have been mine!
정말 내 것이 될 수도 있었는데 (내 거였었는데)... 바로 내 것이었어야 하는 것 인데
Horatio: A gift, an incredible gift, given to a simple-minded sap, my brother!
그 선물 .........., 그 엄청난 선물이, 그 단순한 멍청이 동생에게 갔다니 ......,
Horatio: What a waste! Think of the things I could have done with such a gift.
아 이렇게 아까울 데가! 자 생각해 봐 ................ 그 선물로 내가 했었을 일들을
== POPS ENGLISH
The Less I Know The Better - Tame Impala
Oh, my love, 오 나의 사랑
Can't you see yourself by my side?
내 옆에 있는 당신 자신을 볼 수는 없나요? 내 곁에 있어줄 수는 없겠냐?
No surprise when you're on his shoulder like every night.
놀랍지 않아요 당신이 그의 어깨에 기대 있는 게 매일 밤
Oh, my love, 오 나의 사랑
Can't you see that you're on my mind?
당신은 볼 수 없나요 내 머릿속에 온통 당신밖에 없다는 걸
Don't suppose we could convince your lover to change his mind?
= Don't you think ~ 라고 생각하지 않나요?
우리가 설득할 수 있을 거라고 당신의 애인이 그의 마음을 바꾸게끔
So goodbye. 그럼 안녕
== SMARTY WITTY ENGLISH
otherworldly 비현실적인, 초자연적인, 딴 세상의
1. 그는 이 세상을 초월한 듯한 사람이에요. He's like otherworldly.
2. 그건 비현실적 순간이었어요. It was an otherworldly moment.
3. 저에게 그건 뭔가 다른 세상이에요. It's something otherworldly for me.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
enjoy [ɪnˈdʒɔɪ] 즐기다
Did you enjoy your meal? 식사 맛있게 하셨나요?
꼭 기억해 주세요!!
Did you enjoy your meal?
댓글