오프닝
Life is getting up an hour earlier to live an hour more.
한 시간을 더 살기 위해 한 시간 더 일찍 일어나는 것이, 인생이다
6월의 영화 "대니 콜린스" (Danny Collins)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
lame attempt 변변찮은, 어설픈 시도
first language 능숙한
nervous 긴장되는
<dialogue>
Mary: You know you better have something to play me
당신은 나에게 연주해 줄 먼가가 있는 게 좋을 거다
Mary: because if this is just a lame attempt to get me to your room then...
왜냐하면 만약 이게 나를 당신의 방으로 오게 하려는 어설픈 시도였을 테니까요
(방에 나를 데리고 오려고 이렇게 잔꾀를 부렸다면 머라도 연주를 해야 될걸요)
Danny: I have something to play you, yes. 먼가 들려줄 게 있긴 해요, 있어요
Mary: You're really going to play. 진짜 연주해 줄게 있군요
Danny: Now I haven't written anything in a long time,& piano's not my first language.
제가 오랫동안 곡을 안 썼었고 .............................................., 피아노는 제가 좀 서툴러요
Danny: Piano's my first love, but it's not my first language.
제가 피아노를 사랑하지만 ......., 능숙하진 않아요
Mary: You're nervous. 긴장하셨네요
== POPS ENGLISH
You Get What You Give - New Radicals
Wake up kids 꿈에서 깨어나요
We got the dreamers disease. 우린 몽상가의 병에 걸렸죠
Age fourteen 14살
They got you down on your knees. 어른들은 여러분을 무릎 꿇게 했죠
So polite 아주 공손하죠
We're busy still saying please. 우린 여전히 애걸하느라 바쁘죠
== SMARTY WITTY ENGLISH
might improve 향상될 수 있다, 향상시킬지도 모른다
1. 이번 달에는 상황이 나아질지 모릅니다. The conditions might improve this month.
2. 그들이 이번 달엔 그걸 개선할지도 몰라요. They might improve it this month.
3. 그 음식점은 음식의 질을 향상시킬지도 몰라요.
The restaurant might improve the quality of the food.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
slide [slaɪd] 미끄러지다, 미끄러짐
Please let it slide this once. 이번 한 번만 봐주세요
꼭 기억해 주세요!!
They might improve it this month. 그들이 이번 달엔 그걸 개선할지도 몰라요
댓글