오프닝
Life opens up opportunities to you, and you either take them or you stay afraid of taking them.
인생은 당신에게 기회의 문을 활짝 열어준다. 그 기회를 붙잡거나, 두려워하거나, 당신의 선택이다
6월의 영화 "대니 콜린스" (Danny Collins)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
tutor 개별교사, 가정교사
got trouble with focus 집중에 문제가 있다
struggle 고군분투하다, 힘겹게 나아가다
<dialogue>
Samantha: It was in the first grade when we started to notice that she was having some trouble.
1학년 때였어요 저희가 우리 딸아이한테 문제가 있다는 걸 알아차리기 시작했던 게
Tom: Yeah, we got a tutor for her once a week,
(저희는 일주일에 한번 가정교사가 오구요) 우리 아이한테 상담치료를 받게 하구요
Tom: and I do these exercises with her, every night really.
그리고 진짜로 매일 밤마다 이 운동들도 하고 있어요
Tom: But she's got trouble with focus. 근데 우리 딸아이 Hope는 집중을 잘 못해요
Danny: It's been a really struggle for us. Really. 아주 힘들어요. 정말로
Kurtz: Yeah, most schools try to train children like Hope to fit into their systems.
대부분의 학교에서 아이들을 교육하려고 하죠 Hope와 같은 아이들을 그들의 시스템에 맞추려고
Kurtz: We prefer to tailor our program to the child's needs.
우리는 아이의 욕구에 우리의 프로그램을 맞추려고 합니다
== POPS ENGLISH
Count On Me - Jefferson Starship
Precious love, I'll give it to you. 소중한 사랑, 당신에게 그걸 줄게요
Blue as the sky and deep in the eyes of a love so true
하늘처럼 푸르고 진실한 사랑의 눈처럼 깊은
Beautiful face you make me feel 아름다운 얼굴/사랑, 당신은 나에게 느끼게 해주죠
Light on the stairs and lost in the air of a love so real.
계단의 빛을 (계단을 비추는 빛을) 진실한 사랑의 공기/분위기에 헤매게 만들죠
== SMARTY WITTY ENGLISH
favorable 호의적인, 찬성하는, 좋은
1. 저는 독자들로부터 호의적인 평가를 받았어요.
I've got favorable reviews from the readers.
2. 당신은 구독자들로부터 호평을 받았어요.
You've got favorable comments from the subscribers.
3. 그들은 더 좋은 조건들을 제시했어요. They offered more favorable conditions.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
grab [ɡræb] 붙잡다, 움켜잡다
Let's grab a bite sometime! 우리 언제 밥 한 번 먹어요!
꼭 기억해 주세요!!
Let's grab a bite sometime!
댓글