오프닝
We learn from experience that men never learn anything from experience.
인간은 경험에서 아무것도 배우지 못한다는 걸, 우린 경험을 통해 안다
6월의 영화 "대니 콜린스" (Danny Collins)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
mortgage 대출, 융자, 주택담보대출
rare form of Leukemia 희귀한 백혈병
I don't need you to say anything 아무말도 하지 마, 나는 당신이 어떤말도 하기를 원치 않아
<dialogue>
Tom: How's this for normal, superstar. 이런 평범한 삶은 어때요? 슈퍼스타님
Tom: I've got a two hundred thousand dollar mortgage.
주택담보대출을 20만 달러 가지고 있어요
Tom: I've got a pregnant wife. 임신한 아내가 있구요
Tom: And oh yeah, I've got this rare form of Leukemia, that's probably going to kill me.
아 맞다 .................., 저는 희귀 백혈병에 걸렸죠 ................., 그게 아마 저를 죽게 할걸요
Tom: Welcome home Dad, see what you missed?
환영해요 Dad, 그동안 놓쳤던 거 이제 다 보셨죠? 이제 다 알게 되셨죠?
Danny: I don't know what to say. 무슨말을 해야할지 모르겠구나
Tom: I don't need you to say anything, man. 아무말도 하지 마세요
== POPS ENGLISH
Wish You Were Here - Pink Floyd
So, so you think you can tell 그래서, 당신은 구별할 수 있다고 생각해요?
Heaven from Hell, (tell A from B: A와 B를 구별하다) 천국과 지옥을
Blue skies from pain. 푸른하늘과 고통을 구별할 수 있다고 생각해요?
Can you tell a green field 당신은 구별할 수 있나요 초원과
From a cold steel rail? 차가운 철길을?
A smile from a veil? 미소와 베일에 감춘 표정?
Do you think you can tell? 당신이 구별할 수 있다고 생각하나요?
== SMARTY WITTY ENGLISH
from the same period last year 작년 같은 기간에 비해
1. 그 수치는 작년 같은 기간에 비해 증가했습니다.
The figure is increased from the same period last year.
2. 그 수치는 작년 같은 기간에 비해 10퍼센트 감소된 수치입니다.
The figure is down 10 percent from the same period last year.
3. 그것은 작년 같은 기간에 비해 50퍼센트 감소되었습니다.
It decreased by 50 percent from the same period last year. (by: 차이, 만큼)
== TONGUE TONGUE ENGLISH
foot [fʊt] 발
I need to put my foot down. 저는 단호해질 필요가 있어요
꼭 기억해 주세요!!
I need to put my foot down.
댓글