오프닝
When you feel like quitting, think about why you started.
포기하고 싶을 땐, 그 일을 왜 시작했는지를 생각해라
8월의 영화 "스페인 어게인" (Off The Rails)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
too good for ~에게 너무 과분한
she sparked joy 그녀는 기쁨을 찾았다/유발했다
the most intelligent woman I've ever known 제가 아는 사람 중에 가장 똑똑한 여인
<dialogue>
Diana: She was too good for this world. She shone a light wherever she went.
애나는 이 세상에 과분한 애 였어요 ................ 그녀는 빛을 환하게 밝혔죠 그녀가 가는 곳 마다
Diana: And she sparked joy whatever was happening around her.
그녀는 주변에서 일어나는 모든 것들에서 기쁨을 (유발했어요) 찾았어요
Diana: She was also the most intelligent woman I've ever known.
그녀는 내가 알던 사람들 중 가장 똑똑한 여성이었어요
Diana: She knew that every day was a new beginning,
그녀는 매일매일이 새로운 시작이라는 것을 알았어요
Diana: but I'm sorry I can't feel like that today
하지만 유감스럽게도 전 오늘 그렇게 느낄 수가 없네요
Diana: because I've lost my daughter and my best friend.
왜냐하면 딸이자 가장 친한 친구를 잃었으니까요
== POPS ENGLISH
Summertime of Our Lives - A1
Hey girl the feeling is right 그대여 기분이/느낌이 좋아요
You've gotta get out in the sunlight sunlight 당신은 나가야 해요 (반짝이는) 햇살 속으로
Hot sand holding your hand 뜨거운 모래에서 당신의 손을 잡으며
You keep me jammin' in the morning till the moonlight.
당신은 날 아침부터 밤늦게까지 흥겹게 해 주죠
(옴짝달싹 못하게 하거나 재미있게 하고 흥겹게 한다)
== SMARTY WITTY ENGLISH
BE followed by 뒤따르다
(A be followed by B: A 뒤에 B가 오다, A 다음에 B가 오다)
A는 B로 하여금 따라지게 된다
1. 그들 뒤에 흑곰이 따라왔습니다. They were followed by a black bear.
2. 주 요리 뒤에 신선한 디저트가 나올 겁니다.
The main dish will be followed by fresh dessert.
3. 그 강연 후에 기립 박수가 나왔어요. The talk was followed by a standing ovation.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
track [træk] 길, 자국, 추적하다
I lost track of time. 완전 시간 가는 줄도 몰랐어요
꼭 기억해 주세요!!
(Hey girl) The feeling is right. (그대여) 기분이/느낌이 좋아요
댓글