오프닝
Too many people overvalue what they are not and undervalue what they are.
너무 많은 사람들이, 자신이 부족한 부분은 과대평가하고, 자신의 강점은 과소평가한다.
8월의 영화 "스페인 어게인" (Off The Rails)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
unlimited travel 무제한 여행
shaping up to be a real hoot 별짓을 다 했구나, 정말 열심히도 했구나
열심히 일하는 // 우스운, 끝내주는
여행 하다가 별의별 것들/예상치 못한 것들 다 일어나면서 웃프다 (약간 비꼬는 뜻)
if I kept the passports 여권을 내가 가지고 있다면
<dialogue>
Liz: These passes give us unlimited travel on Europe's rail network for one month.
이 승차권은 우리에게 준다 유럽 철도를 무제한으로 이용할 수 있는 한 달간
Liz: However, I have itemized our previous trip,
하지만, 내가 항목별로 정리했다 우리의 이전 여행을
Liz: so that Maddie can stop and see all the sights, but we still arrive in Palma on time!
Maddie도 모두 다 구경할 수 있게 ..............................., 하지만 우린 Palma에 제 시간에 도착할 수 있게 말야
Cassie: Ooh! This is shaping up to be a real hoot.
진짜 별짓을 다했구나, 아이고 열심히도 다 했구나
Liz: I thought it'd be a good idea if I kept the passports,
내 생각엔 말이야 내가 여권을 다 보관하는 게 좋을 거 같아
Liz: so we don't lose them this time, Kate.
이번엔 여권을 안 잃어 버리게 말이야, 그치 Kate.
== POPS ENGLISH
Runaway - Aurora
I was listening to the ocean. 바다 소리를 듣고 있었어요
I saw a face in the sand. 나는 모래 속에서 한 얼굴을 봤죠
But when picked it up 하지만 내가 그걸 집어 든 순간
Then it vanished away from my hands 내 손에서 사라져버렸어요
I had a dream I was seven 나는 일곱 살에 꿈을 꾸었죠
Climbing my way in a tree
(나무에서 내 길을 오르고 있었다) 나무 위를 올라가는 (꿈을 꿨다)
I saw a piece of heaven 천국 한 조각을 봤어요
Waiting, impatient, for me. 기다리는, 초조하게, 나를
== SMARTY WITTY ENGLISH
boom 붐, 호황, 대인기
1. 그것은 경제의 호황을 나타냅니다. It indicates a boom in the economy.
2. 그것은 과학 기술 붐으로 한창입니다. It's in the midst of the technology boom.
3. 한국 문화 붐이 일고 있습니다. There is a boom for Korean culture.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
picturesque [ˌpɪktʃəˈresk] 그림 같은
The village is picturesque. 그 마을은 그림 같아요
꼭 기억해 주세요!!
The village is picturesque.
댓글