오프닝
The world might say you are not allowed to yet.
Please, don't even bother asking, don't bother telling the world you are ready.
Show it. Do it.
세상은 여러분들에게 준비가 부족하다고 말할 겁니다.
신경 쓰지 마세요. 세상에 당신이 준비가 됐다고 말할 필요도 없어요.
그냥 보여주고, 하세요! / Peter Dinklage
9월의 영화 "행복의 단추를 채우는 완벽한 방법" (Sometimes always never)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
just the occasion (경우, 상황, 계기) 단지 그 경우/상황/계기
Something bad happened to 먼가 좋지 않은 일이 ~에게 발생했어/생겼어
I should've been protecting him 내가 그를 보호해 줬었어야만 했는데
<dialogue>
Peter: The Scrabble was just the occasion. It was Mum.
Scrabble은 그냥 그 상황이었을 뿐이에요....... 그건 엄마 때문이었죠
Peter: As soon as Mum died he was just angry all the time.
엄마가 돌아가시자마자 형은 늘 화를 냈어요
Alan: Something bad happened to him, when I should've been protecting him.
그에게 힘든 먼가 발생했지 .........................., 내가 그 애를 지켜줬어야만 했을 때
Peter: Dad, we don't know that. 아빠, 우리도 그건 몰라요
Alan: And then this Skinny Thesaurus started.
스키니 한 유의어 사전이라는 ID를 가지고 있는 사람과 만나게 되었지
Alan: I mean, look at this. He plays exactly like our Michael.
자, 이걸 봐봐. 그는 정확히/딱 우리 Michael처럼 게임을 한다고
Alan: Same words sometimes. I've been playing him. I know I have.
가끔은 같은 단어야 .................... 나는 그 애와 게임을 한 거라고. 나는 알아
Alan: He's found me, or I've found him. 그 애가 나를 찾았거나, 내가 그를 찾아낸 거지
== POPS ENGLISH
Need To Not - Jordan Davis
I know my way to your place 난 (당신의 장소) 당신에게로 가는 길을 알아요
Like the back of my hand. 손바닥 보듯 훤히 알아요
There's a key on this chain 이 사슬엔 열쇠가 있죠
That'll spin your lock and let me in. 그건 당신의 자물쇠를 돌려 날 안으로 들어보낼 키
And I'm thinking 'bout us again. 우리에 대해 다시 생각하고 있어요
I'm thinking 'bout caving in, when 언제 그 관계 속으로 들어가야 할지를 생각중 이에요
== SMARTY WITTY ENGLISH
BE close to~ ~에 가깝다
1. 그 호텔은 공항에 가까워요. The hotel is close to the airport.
2. 우리 아파트는 학교에 가깝습니다. My apartment is close to the school.
3. 그의 초점은 가족과 훨씬 가까워요. / 그의 관심은 가족에 더 많아요.
His focus is much closer to his family.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
pink [pɪŋk] 분홍색의, 분홍색
I think he's in the pink. 그는 건강해 보이네요 (컨디션 좋아 보이네요)
꼭 기억해 주세요!!
My apartment is close to the school. 우리 아파트는 학교에 가깝습니다
댓글