오프닝
I'm gonna lay this brick as perfectly as a brick can be laid.
내가 놓을 수 있는 가장 완벽한 모양으로 벽돌 하나를 놓을 거야. / Will Smith
9월의 영화 "행복의 단추를 채우는 완벽한 방법" (Sometimes always never)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
Traffic's terrible 차가 막혀, 교통체증이 심각해
the non-prodigal one 탕자가 아닌 아들
Ordinary days 평범한 날들
<dialogue>
Peter: He's not coming back. The prodigal son. Not today.
형은 돌아오지 않아요 ............... 탕자 말이에요 ....... 아 오늘은 아니에요
Alan: Give it a minute. Traffic's terrible. 기다려 보자. 차가 막히는 거야
Peter: The other son, the non-prodigal one. 다른 아들이요. 탕자가 아닌 아들 말이에요
Peter: Do you know what he got for his troubles?
아세요? 그 아들이 문제들을 위해서 어떻게 버텼는지를?
Peter: Days. Mornings. Afternoons. At home with his family. Ordinary days like this one.
하루 하루, 아침, 오후 ........................ 집에서 가족과 있는 삶 ....... 지금처럼 평범한 날들이요
Peter: That's what he got. 그게 바로 그 아들이 가진 거죠
== POPS ENGLISH
Comeback - Gallant
I lowered my defenses for the evening. 나의 방어벽을 낮췄어요 그날 저녁을 위해
I shouldn't have ever listened to the demons.
~하지 말았어야 했죠 (후회) 악마의 속삭임을 절대로 듣지
Telling me (I) should get any more than you receive.
악마가 나에게 속삭였다 네가 받는 것 보다 더 받아야 한다 라고
네가 받는 사랑 보다 더 많은 사랑을 받아야 해
Who knew that inner voice was a master of deceit?
누가 알겠어요 내면의 목소리가 속임수의 거장이었다는 걸
As I lay here in defeat, 20/20 hindsight can see
패배해서 여기 내가 누워 있네요, 이제야 명백히 잘 보이네요
== SMARTY WITTY ENGLISH
a key reason 핵심적 이유, 주요 이유
1. 그의 변신은 그의 성공 이면의 주요 이유입니다.
His transformation was a key reason behind his success.
2. 효율성이 내 성장 이면의 핵심적 이유입니다.
The efficiency is a key reason behind my growth.
3. 창의성이 그 드라마의 성공 이면의 주요 이유입니다.
Creativity is a key reason behind the drama's success.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
hyper [ˈhaɪpə(r)] 들뜬, 흥분한
I was a little hyper yesterday. 제가 어제 기분이 좀 업 됐죠
꼭 기억해 주세요!!
Traffic's terrible. (교통체증이 심각해) 차가 막히는 거야
댓글