오프닝
Every single year, we’re a different person.
I don’t think we’re the same person all of our lives.
해마다 우린 다른 사람으로 산다.
우리가 같은 사람으로 인생을 산다고 생각하지 않는다. / Steven Spielberg
1월의 영화 “피가로~ 피가로~ 피가로” (Falling for figaro)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
esteemed leader 존중/존경받는 리더
restrained and grudging remarks 자제되고 인색한 말 들
decline (격식) 거절하다
<dialogue>
Millie: Well, first I'd like to thank our esteemed leader for his restrained and grudging remarks.
일단은 감사를 표하고 싶다 우리의 존경받는 리더에게 절제되고 마지못해 하는 인색한 칭찬을 해 주신
Millie: I've been incredibly lucky. I'm lucky to have joined this firm,
저는 정말 운이 좋았어요. 이런 회사에 들어온 것도 정말 운이 좋았죠
Millie: lucky to have had you all as my team mates, 여러분들과 한 팀으로 일한 거 다 행운이었죠
Millie: and I am humbled, truly humbled, (부끄럽네요) 의역: 진심으로 영광이네요/몸 둘 바를 모르겠어요
Millie: to have you ask me to head up this bold and inspiring new initiative.
당신이 저에게 맡아달라고 하니 이 대담/중대하고 고무적인/멋진 새로운 계획/프로젝트
Millie: But, I'm going to decline. 하지만 저는 거절 하겠습니다
== POPS ENGLISH
According To You - Orianthi
According to you 당신 말 대로라면
I'm stupid, I'm useless 나는 멍청하고, 나는 쓸모도 없고
I can't do anything right. 제대로 하는 게 아무것도 없죠
According to you 당신 말 대로라면
I'm difficult, hard to please 나는 힘든 상대고, 성미가 까다로워요
Forever changing my mind. 계속해서 변덕을 부리는 사람이죠
== SMARTY WITTY ENGLISH
mediocre 보통밖에 안 되는, 평범한
1. 평범한 영화였어요. It was a mediocre movie.
2. 평범한 커피숍이 아닙니다. It's not a mediocre coffee shop.
3. 그 영화의 줄거리는 평범했어요. The movie's plot was mediocre.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
mean [miːn] ~라는 의미이다, 뜻하다, 못된
I didn't mean it. (의도하다) 고의가 아니었어요
꼭 기억해 주세요!!
I didn't mean it.
댓글