오프닝
Life itself is the most wonderful fairy tale.
인생은 그 자체로 가장 멋진 동화이다. / Hans Christian Andersen
2월의 영화 "엘라 벨라 빙고: 친구 찾기 대작전" (Ella Bella Bingo)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
I haven't seen anyone like that 나는 그렇게 생긴 사람 본 적 없다
not a hint of happiness 조금도 행복하지 않은
as if all his hopes had been crushed. 마치 그의 모든 희망이 무너진 것 처럼
<dialogue>
Ice ceam Man: I haven't seen anyone like that in here today.
나는 오늘 여기서 그렇게 생긴 애를 본 적이 없는 걸
Ice ceam Man: But there was someone that I saw here, earlier today.
그런데 조금 일찍 오늘 여기서 누군가를 보기는 했지
Ice ceam Man: He had the same hair and almost the same face,
비슷한 머리를 갖고 있었고 그리고 거의 똑같은 얼굴인데,
Ice ceam Man: but uh... it couldn't be the same boy I saw in the video
하지만 동영상에서 본 그 아이랑 같은 애는 아닐거야
Ice ceam Man: 'cause there was no smile. 왜냐면 얼굴에 미소가 없었거든
Ice ceam Man: There was no laughter, not a hint of happiness
웃음기도 없었고 ...................................., 행복한 기미도 없었고
Ice ceam Man: and I will never forget those sad empty eyes.
그런 슬프고 공허한 눈빛을 나는 절대 잊지 못할거야
Ice ceam Man: It was like... It was as if all his hopes had been crushed.
마치 .................................... 모든 희망이 산산조각 난 거 같았어
Ice ceam Man: Like a monster had eaten his heart, or his best friend had betrayed him
괴물이 그의 삼장을 먹어 버린 것 처럼 .........................., 그의 절친에게 그 절친이 배신을 했거나
== POPS ENGLISH
From the Heart - Another Level
I know you've heard these words a hundred other times before
당신이 이런 말을 전 에도 수 없이 들었다는 걸 알아요
And you've been hurt 그리고 당신은 상처를 받았고
And so your heart has chose to close the door.
그래서 당신의 마음은 문을 굳게 닫기로 결심한 거죠
Love broke your heart and brought you lies.
사랑이 당신 마음을 아프게 했고 당신에게 거짓을 안겨 줬죠
== SMARTY WITTY ENGLISH
there goes~ ~가 사라져버리다
1. 저기 우리 기차가 간다! There goes our train!
2. 다이어트는 물 건너갔군. There goes my diet.
3. 휴가는 물 건너갔군. There goes my vacation.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
upset [ˌʌpˈset] 속상한, 마음이 상한, 화를 내는
I was upset about it. 저는 그것 때문에 속상했어요
꼭 기억해 주세요!!
I was upset about it.
댓글