오프닝
To bring anything into your life, imagine that it’s already there.
당신의 삶 속에 무언가를 들여오고 싶다면, 이미 그렇게 됐다고 상상해라.
2월의 영화 "엘라 벨라 빙고: 친구 찾기 대작전" (Ella Bella Bingo)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
having a ball = having fun
fabulous 엄청난, 멋진
stay out 나가세요, 나가
<dialogue>
Mr. Jackson: I thought he might be in here! Henry가 여기 있을 줄 알았는데
Mr. Jackson: I'm having a ball! This place is fabulous! 정말 재밌네! 여기 정말 최고다
Ms. Berg: You know, men can sometimes be very hard to find.
남자들은 가끔 찾기 어려울 때가 있지
Ms. Berg: And you don't always find what you are looking for.
그리고 네가 찾고자 하는 걸 항상 다 찾는 것도 아니고 말이야
Ticket Man: Out! Out all of you! 나가세요! 다 나가라구요!
Ticket Man: This is not a chicken fam! And stay out! 여긴 양계장이 아니에요! 다 나가요
Ticket Man: I mean who brings chickens to a theme park!
아니 대체 누가 놀이공원에 닭들을 데려옵니까!
Ella's Dad: It's ok, Ella. You did your best, sweetie. Ella 괜찮아. 너는 최선을 다했어
Ella: But without Henry, I can' do the magic trick!
하지만 Henry가 없으면, 저는 마술을 할 수가 없어요!
Johnny: And even worse, I can't do my stunt jump!
더 나쁜 건 말이야 내 자전거 묘기를 할 수 없다는 거지!
Ella: Why don't you just have one of your other buddies help you do the jump?
너는 그냥 너의 다른 친구들 중 한 명한테 묘기를 도와달라고 하면 되는 거잖아?
== POPS ENGLISH
Falling for You - Tamia
Could I be falling for you? 내가 당신에게 빠져도 될까요? 내가 당신을 사랑해도 될까요?
Is this a fantasy come true? 환상이 이루어진 걸까요?
Is this a dream that I've waited for? 내가 그동안에 기다려 온 꿈 인 걸까요?
Am I the one that you adore? 당신이 사랑하는 사람이 바로 나 인가요?
== SMARTY WITTY ENGLISH
priceless 값을 매길 수 없는, 정말 재밌는
1. 전 그게 값진 거라고 생각해요. I think it's priceless.
2. 그들의 반응은 정말 재밌었어요. Their reactions were priceless.
3. 당신 얼굴 표정은 정말 재밌어요. Your facial expressions are priceless.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
relaxation [ˌriːlækˈseɪʃn] 휴식
I need something for relaxation. 휴식을 위한 뭔가가 필요해
꼭 기억해 주세요!!
I'm having a ball. 정말 재밌다
댓글