오프닝
Do the difficult things while they are easy and do the great things while they are small.
어려운 일들은 그것들이 쉬울 때 하고, 위대한 일들은 그것들이 작을 때 해라. / 노자
2월의 영화 "엘라 벨라 빙고: 친구 찾기 대작전" (Ella Bella Bingo)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
ran off 달아나 버렸다, 도망 가 버렸다
put everyone through all that trouble 모두를 고생시켰다
making us look for you everywhere 우리한테 여기저기 널 찾게 한
<dialogue>
Henry's Mom: Thank you all so much for searching for Henry all day but he was just hanging out with his father.
모두들 하루 종일 우리 Henry를 찾으러 다녀 주셔서 감사해요 근데 Henry는 온 종일 아빠랑 함께 있었다네요
Henry: I'm really sorry I ran off and put everyone through all that trouble.
정말 죄송해요 ............... 제가 도망가서 그리고 모두들 고생하게 해서
Ella's Dad: Heh. Hey. It wasn't too much trouble, kid. 그렇게 고생스럽지도 않았어
Lottie: It was Ella's idea to go search for you. 너를 찾자고 한 것은 Ella의 아이디어였어
Lisa: Yeah, she's been making us look for you everywhere.
맞아 ........., Ella가 우리에게 여기저기 너를 찾으러 다니게 했다니까
Henry: She only wants to find me so I can do the magic trick with her.
Ella가 날 찾으려고 하는 이유는 오직 내가 있어야 마술을 할 수 있으니까 그런 거겠지
Lottie: No, Henry. She wanted to find you because.. 아니야, Henry. Ella가 너를 찾고 싶었던 건
Lisa: Because you are her very, very, very best friend.
네가 Ella의 아주 친한 친구이기 때문이지
Henry: Really? 정말
== POPS ENGLISH
Falling for You - Tamia
Could it be love? Tell me, boy, is it true? 이게 사랑일까요? 말해 봐요, 정말이에요?
I get a rush when I think about you 당신을 생각하면 짜릿해져요
Lose control of my body and my soul
내 몸과 영혼을 제어할 수 없어요, 몸과 영혼이 제 멋대로 작동해요
And when you hold me I don't wanna let go 당신이 날 안아주면 계속 붙잡고 싶어요
== SMARTY WITTY ENGLISH
lack of~ ~이 부족한
1. 잠이 부족해요. I'm lack of sleep.
2. 잠이 부족해서 눈이 따가워요. My eyes ache from lack of sleep.
3. 잠이 부족해서 눈이 충혈됐어요. My eyes are bloodshot because of lack of sleep.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
hangry [ˈhæŋɡri] 배고파서 화나는
I'm getting hangry. 배고파서 점점 화나요
꼭 기억해 주세요!!
I'm lack of sleep. 잠이 부족해요
댓글