오프닝
Experience is a hard teacher because she gives the test first, the lesson afterwards.
경험은 엄한 스승이다. 먼저 시험에 들게 하고, 그 후에 교훈을 주기 때문이다
3월의 영화 "스톰 보이" (Storm Boy)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
was filled with ~으로 가득 찬
I had problems with my father 난 아버지와 문제가 있었지
I can stay up 나는 깨어 있을 수 있어여, 안 잘래여
<dialogue>
Kingley: The beach I grew up on was filled with them.
내가 자란 해변은 그런 새들로 가득 찼었어, 많았었단다
Kingley: I had problems with my father just like you.
나도 너 처럼 아버지하고 문제가 좀 있었지
Kingley: I was angry. I didn't talk. I was.. I don't know why I'm telling you all this.
나는 화가 났지. 난 말도 안 했어. 너한테 왜 이런 이야기를 하고 있는지 도통 모르겠구나
Kingley: You go to bed. I'll see you in the morning. 가서 자렴. 내일 아침에 보자
Madeline: I can stay up. I don't want to leave you out here alone.
저 안 잘래여, 깨어 있을 수 있어여. 할아버지 여기 혼자 남겨두고 싶지 않아여
Kingley: I'm fine. It's just... 난 괜찮아. 그냥...
Madeline: Mum. Her birthday. 엄마 생각하시는 거져, 엄마 생일이잖아여
Kingley: Yeah. You're looking more and more like her every time I see you.
너는 볼 때마다 점점 더 너의 엄마랑 닮아가는구나
Madeline: Tell me about growing up on the beach.
해변에서 자랐던 이야기 계속해서 해 주세여
== POPS ENGLISH
Baby Girl - Sugarland
They say, this town 사람들이 말하길, 이 도시는
The stars stay up all night 별들이 밤새 반짝인다죠
Well, I don't know, can't see 'em 글쎄요, 난 잘 모르겠어요
For the glow of the neon lights 환한 네온 불빛 때문에요
And it's a long way from here 그리고 그곳은 여기서 멀거든요
To the place where the home fires burn 고향은 여기에서 멀리 떨어져 있어요
Well, it's two thousand miles and one left turn
2천 마일 하고도 왼쪽 모퉁이를 한번 더 돌아야 하죠
== SMARTY WITTY ENGLISH
booked solid 모두 예약된
1. 다음 주 내내 예약이 꽉 찼습니다. We're booked solid for the next week.
2. 오늘 비행기는 모두 예약이 끝났습니다. All flights are booked solid for today.
3. 그 음식점은 이미 예약이 꽉 찼습니다. The restaurant is already booked solid.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
cut [kʌt] 베다, 자르다
Sorry, I cut you off. 말 잘라서 미안해요
꼭 기억해 주세요!!
The restaurant is already booked solid. 그 음식점은 이미 예약이 꽉 찼습니다
댓글