오프닝
To appreciate the beauty of a snowflake it is necessary to stand out in the cold.
눈송이의 아름다움을 제대로 즐기려면 추운 날 밖에 서 있어야 한다.
12월의 영화 "스왈로 탐험대와 아마존 해적" Swallows and Amazons
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
have a word 잠깐 이야기를 하다, 잔소리를 하다
comes first 가장 먼저다, 최우선이다
make it up to 보상할게, 잘할게
<dialogue>
Mrs. Blackett: Can I have a word, please? 잠깐 얘기 좀 할까?
Jim: Yeah.
Mrs. Blackett: That's what you said last time, Jim,
지난번에도 당신이 딱 그렇게 얘기했잖아, Jim,
Mrs. Blackett: and you were gone for three months. The girls miss you.
그러고 나서 석 달 동안이나 안 왔잖아 (사라졌잖아). 애들이 널 보고 싶어 해
Mrs. Blackett: Don't suppose that means anything to you though, does it?
그게 너에게 먼가 의미 있다고 생각하지는 않겠지만,
그것을 너는 그렇게 신경도 안 쓰겠지만,
Mrs. Blackett: Because work always comes first. 왜냐하면 항상 일이 먼저니까
Jim: I know. I'll make it up to them. I promise.
나도 알아. 내가 그들에게 나중에 잘 할게. 약속해
Polski: Shoot the blackguard. Scurvy dog. 불한당을 쏴라. 해적 놈들
== POPS ENGLISH
All I Want Is You This Christmas - N Sync
Children sing 아이들이 노래를 부르네요
Christmas carols at our door 아이들이 문 앞에서 크리스마스캐럴을 부르네요
Spreading joy, spreading joy 기쁨을 전해요
That's what Christmas time is for
그런 게 크리스마스 때인 거죠, 크리스마스는 그런 날이죠
Though we don't have much 우리에게 가진 게 그리 많진 않지만
You've got me and I've got you 당신은 나를 그리고 나에겐 당신이 있어요
And with a little faith 그리고 약간의 믿음만 있다면
Miracles come true! 기적이 일어나죠
== SMARTY WITTY ENGLISH
What would it be like to ~하는 것은 어떤 느낌일까요 (어떨까요)?
1. 스마트폰 없이 사는 것은 어떤 모습일까요?
What would it be like to live without smart phones?
2. 유명해진다는 건 어떤 것일까요? What would it be like to be famous?
3. 화성에 사는 것은 어떤 느낌일까요? What would it be like to live on Mars?
== TONGUE TONGUE ENGLISH
furniture [|fɜːrnɪtʃə(r)] 가구
This furniture was made of wood. 이 가구는 나무로 만들어졌어요.
꼭 기억해 주세요!!
Can I have a word, please? 잠깐 얘기 좀 할까?
댓글