오프닝
To be without some of the things you want is an indispensable part of happiness.
당신이 원하는 것 중 몇 가지는 소유하지 않는 게 행복의 필수적인 조건이다.
12월의 영화 "스왈로 탐험대와 아마존 해적" Swallows and Amazons
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
fight to the death 사력을 다해 싸우다, 목숨을 걸고 싸우다
not frightened of 두렵지 않은, 겁내지 않는
notorious pirate 악명 높은 해적
<dialogue>
Nancy: It's our island. We discovered it. And we'll fight to the death to keep it.
여기는 우리 섬이야... 우리가 발견했어. 목숨 걸고 이 섬을 지킬 거야
John: We live on it now. That makes it ours.
지금은 우리가 살고 있잖아. 그러니까 우리의 섬이야
John: And we'll fight to the death to defend it.
우리가 그것을 방어할 거야 목숨을 걸고
Nancy: What with? (With what? 어순이 맞음) 뭘로 어떻게?
Nancy: I see no weapons. 나는 어떤 무기도 안 보이는데 (너희들 무기도 없으면서)
John: We're not frightened of you. 우리는 너희들 무섭지 않거든 (두렵지 않아)
Tatty: Or (We're not frightened of) the pirate who sent you.
우리는 너희들을 보낸 pirate도 무섭지 않아
Nancy: What pirate? No-one sent us. 무슨 해적? 아무도 우리를 보내지 않았는데
Tatty: Captain Flint. The most notorious pirate in the whole of Houseboat Bay.
Jim Turner! (닉넴)... 특히 이 Houseboat Bay만의 가장 악명 높은 해적 말이야
== POPS ENGLISH
All I Want Is You This Christmas - N Sync
Snowy night 눈 덮인 밤
Where it's warm here by the fire 벽난로 옆 따뜻한 곳에
Here with you (here with you) 당신과 함께 있으니
I have all that I desire 내가 원하는 걸 다 가진 것 같네요
It's been a long year 다사다난한 한 해였어요 (긴 한 해)
But somehow we got by 하지만 우리는 그럭저럭 잘 해냈죠
Now it's Christmas Eve 오늘은 크리스마스이브이고
And love is on our side 사랑이 우리 편이네요, 사랑이 우리와 함께하네요
== SMARTY WITTY ENGLISH
physically demanding 육체적으로 힘든
1. 그 일은 육체적으로 힘든 일이었습니다. The work was physically demanding.
2. 그 훈련은 신체적으로 힘든 것이었습니다. The training was physically demanding.
3. 그건 육체적으로 힘들지는 않았습니다. It hasn’t been physically demanding.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
reset [ˌriːˈset] 다시 맞추다, 고치다
It helps me reset my body clock.
그것은 나의 체내 시계를 재설정하는 데 도움이 됩니다.
꼭 기억해 주세요!!
It's been a long year but somehow we got by.
다사다난한 한 해였어요 하지만 우리는 그럭저럭 잘 해냈죠
댓글