오프닝
Look not mournfully into the past. It comes not back again.
과거를 애절하게 들여다보지 마라. 다시 오지 않는다.
Wisely improve the present. It is thine. 현재를 현명하게 개선하라. 너의 것이니.
Go forth to meet the shadowy future, without fear. 어렴풋한 미래를 나아가 맞으라. 두려움 없이
12월의 영화 "스왈로 탐험대와 아마존 해적" Swallows and Amazons
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
doing all the hard work 갖은 고생을 다한
I'm not boasting. 나는 자랑하는 게 아니야
pointing out a fact 사실을 콕 찍어서 말하는, 사실을 꼬집는
<dialogue>
Peggy: I'm doing all the hard work here. 내가 온갖 궂은 일은 다하지
Nancy: Nice of them to leave the lights on. 불을 켜두고 나가다니 좋군. 다행히 불을 또 켜 놓고 나갔네
Peggy: Well you were right about them sailing tonight, were't you?
어 네가 옳았어 오늘 밤에 그들이 나갈 거라고 하더니, 그렇지 않아?
Nancy: Very impressive, don't you think? 대단한데, 그렇지 않아?
Peggy: If you say so. 그렇게 말한다면야
Nancy: I do say so. 내가 그렇게 말했어
Peggy: It's not very nice to boast. 자랑하는 건 별로야
Nancy: I'm not boasting, I'm just pointing out a fact.
내가 지금 자랑하는 거 아니거든, 그냥 사실을 말하는 것뿐이야
Peggy: If you say so. 네가 그렇게 말한다면야
== POPS ENGLISH
Move - Saint Motel
This man, this dutiful man 이 남자, 순종적인 남자는
Has got this sense of devotion. 그는 헌신하는 마음을 갖고 있죠
One look, one touch of a hand 한 번의 눈길, 한 번의 손길로도
Can set the spiral in motion. 움직이게 하다, 활기를 띠게 하다
소용돌이가 몰아치게 할 수 있죠
I want it, can't have it. 나는 원하지만, 가질 수 없네요
Oh, I can hardly stand it. 견딜 수가 없어요
Oh, what's a man to do? 남자가 멀 어떻게 해야 하는가? 오, 어떻게 해야 하지요?
== SMARTY WITTY ENGLISH
high expectations 큰 기대
1. 저는 굉장히 기대돼요. I have high expectations.
2. 그들은 나에게 큰 기대를 걸었습니다. They had high expectations of (for) me.
3. 우린 높은 기대를 만족시켜야 한다는 부담을 느낍니다.
We feel pressure to meet the high expectations.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
screw [skruː] 나사
I need to tighten a screw. 나사를 조여야겠어요.
I need to loosen a screw. 나사를 풀어야겠다
꼭 기억해 주세요!!
I need to tighten a screw.
댓글