오프닝
Don't be fooled by the calendar.
There are only as many days in the year as you make use of.
달력에 속지 마세요. 일 년 중에 의미 있는 날은 당신이 잘 활용한 날들 뿐이니까요.
12월의 영화 "스왈로 탐험대와 아마존 해적" Swallows and Amazons
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
burgled (영) 도둑질을 했다, 빈집으로 털린 be burgled 도둑이 들었다
burglarized (미)
as quick as you can 최대한 빨리 as soon as possible
arrest 체포하다
<dialogue>
Harbuour Master: How are things with you? over. 잘 지내시나?
Jim: I've been burgled. 내가 도둑맞았어요. 도둑이 들었어요
Harbuour Master: I'm sorry to hear that. What's been stolen? Over.
그거 참 안됐군 (영혼 없는) ............................... 멀 도둑 맞았는데?
Jim: A trunk with all my work in it.
Harbuour Master: Well, why would anybody want to steal that? Over.
누가 그런 걸 훔쳐 가겠나?
Jim: Can you just get over here please as quick as you can?
그러니까 가능한 한 빨리 여기로 좀 와 주세요
Jim: And on the way, can you arrest John Walker?
그리고 오는 길에, John Walker도 체포해 주세요?
Jim: He's staying up at Holly Howe. Can you tell him I've got his knife?
Holly Howe에 있을 겁니다. 내가 그의 칼을 가지고 있다고 말해 주겠어요?
== POPS ENGLISH
Move - Saint Motel
This girl, this beautiful girl 이 여자, 이 아름다운 여자
With eyes the size of the ocean. 바다같이 커다란 눈을 가졌다
This man, this dutiful man 이 남자, 이 순종적인 남자는
Has got these mixed up emotions.
혼란스러운 감정에 빠져있다, 복잡한 감정들을 겪고 있네요
I want it, can't have it. 원하지만, 가질 수 없네요
Oh, I can hardly stand it. 오, 견딜 수가 없어요
Oh, what's a man to do? 내가 어떻게 해야 하죠?
== SMARTY WITTY ENGLISH
contemplating 고려하는, 생각하는, 심사숙고하는, 고민하는
1. 저는 장래를 고민하는 중이에요. I’m contemplating my future.
2. 저는 진지하게 그것에 대해 많이 생각하고 있었어요.
I was seriously contemplating it a lot.
3. 우리가 다음에 무엇을 할지 지금 심사숙고 중이에요.
We are currently contemplating what to do next.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
stepladder [ˈsteplædə(r)] (발판) 사다리
I’ll get the stepladder. 제가 사다리를 가져올게요.
꼭 기억해 주세요!!
I've got a lot of mixed emotions. 나는 지금 엄청 복잡해요, 나 지금 엄청 혼란스러워요
댓글