오프닝
"I don't like to gamble, but if there's one thing I'm willing to bet on, it's myself."
난 도박을 좋아하진 않지만, 내가 기꺼이 내기를 걸 수 있는 게 하나 있다면,
그건 바로 나 자신이다.
1월의 영화 "피아니스트의 마지막 인터뷰" (CODA)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
somewhat experimental 다소 실험적인
come in handy 도움이 됩니다, 쓸모가 있습니다, 유용합니다
pragmatist 실용 주의자
<dialogue>
Helen: Okay, this is somewhat experimental. 이건 좀 실험적인 건데요
Helen: I got the recipe from an lan McEwan novel.
제가 이 레시피를 lan McEwan 소설에서 가지고 왔어요
Paul: Why not? 그게 머 어때서요?
Paul: I once learned how to milk a camel from Hemingway.
저는 한때 낙타의 우유를 짜는 법을 Hemingway로부터 배웠어요
Francine: Now that could come in handy with global warming you never know
이제 유용할 수 있겠죠 지구 온난화 시대에 누가 알겠어요
Henry: Wine?
Paul: Yes, please.
Henry: You know, one of the few good things about getting old.
늙어가는 것에 여러 좋은 것 중에 하나는 말이야
Henry: You become a pragmatist. 실용주의자가 된다는 거야
== POPS ENGLISH
Forever Love - Gary Barlow
Love it has so many beautiful faces 사랑엔 아름다운 면들이 아주 많죠,
Sharing lives and sharing days. 삶을 나누고 매일매일 함께하는 거예요
My love it had so many empty spaces. 내 사랑에는 텅 빈 곳들이 많았죠
I'm sharing a memory now 나는 이제 추억을 나누고 있어요
I hope that's how it stays. 그렇게 남겨질 수 있길 바라요
== SMARTY WITTY ENGLISH
condescending 거들먹거리는, 잘난 체하는, 우쭐대는, 업신여기는
1. 너무 거들먹거리지 마세요. Don't be so condescending.
2. 그는 고고한 척하는 것 같았어요. He seemed to be condescending.
3. 제가 느끼기에 당신은 너무 잘난 체하는 것 같아요.
I feel that you're being too condescending.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
have seconds [həv ˈsekəndz] 한 번 더 먹다
Please have seconds. 더 드세요.
꼭 기억해 주세요!!
This is somewhat experimental. 이건 좀 실험적인 거예요
댓글