오프닝
A goal is not always meant to be reached, it often serves simply as something to aim at.
목표는 항상 달성하는 데에 의미가 있는 게 아니다, 때론 목표를 설정하는 것 자체에 의미가 있다.
1월의 영화 "피아니스트의 마지막 인터뷰" (CODA)
KBS 조정현의 굿모닝팝스 (kbsgmp.com)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
It sounds unpleasant. 불쾌하게 들리네요, 그리 달갑진 않군요
staying at the surface of things 표면에 머무는 것
minimal prying 최소한의 (억지로) 캐묻기
<dialogue>
Helen: I would like to do an article on you. 당신에 대한 기사를 쓰고 싶어요
Herry: Ah
Helen: Something comprehensive. 포괄적인 거죠 (선생님의 삶을 전반적으로 커버함)
Herry: It sounds unpleasant. I appreciate it but.. 그리 달갑진 않군요. 고마운데 하지만
Herry: there's a lot to be said for staying at the surface of things.
표면에서 머무는 게 나쁘지는 않아요 (이쯤에서 멈추는 게 좋겠군요)
너무 깊게 알려고 하지 말고 이쯤에서 마무리하죠
Helen: Well, this would be about your music mostly, your career.
기사는 대부분 음악에 대한 것일 거구요, 선생님의 career에 대한 것일 거예요
Helen: Can I ask for an interview? 제가 인터뷰를 좀 할 수 있을까요?
Helen: When you have time... Minimal prying, I promise.
선생님께서 시간이 되신다면.... 꼬치꼬치 캐묻는 건, 최소화로 제가 약속할게요
== POPS ENGLISH
Big Bad World - The Real Group
If you want to get to the end of the day 하루를 잘 보내고 싶다면
Before you die, here's what I say, 죽기 전에, 내 말을 들어봐요
"Lay down, stay down, 몸을 낮춰서 숙여요, 엎드려요, 꼼짝 말고 누워요
Cause you can't fall off the floor. 떨어질 수 없으니까요 바닥에서는
== SMARTY WITTY ENGLISH
cost an arm and a leg 큰돈이 들다, 터무니없이 비싸다
(= extremely expensive / it costs a fortune)
1. 엄청난 돈이 들 것 같아요. It may cost an arm and a leg.
2. 그 집을 사는 데 막대한 돈이 들었어요.
It cost an arm and a leg to buy the house. (cost - cost - cost)
3. 사무실 인테리어를 다시 하는 데는 막대한 돈이 듭니다.
Redecorating the office costs an arm and a leg.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
mobile receipt [ˈmoʊbl rɪˈsiːt] [ˈməʊbaɪl rɪˈsiːt] 모바일 영수증
Can I get a mobile receipt? 모바일 영수증으로 주세요.
꼭 기억해 주세요!!
Can I get a mobile receipt?
댓글