오프닝
Life’s tough, but it's tougher when you’re stupid.
인생은 힘들다. 어리석은 사람에겐 훨씬 더 힘들다. / John Wayne
10월의 영화 "하나 빼고 완벽한 뉴욕 아파트" (The Boy Downstairs)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
rushing into some big commitment (약속) 그런 중대사에 뛰어드는
just be sensible 이성적으로 생각해, 분별력 있게 굴어
get stuck 갇히다, 발목 잡히다
<dialogue>
Jack: I just don't want you to be in a situation where you are rushing into some big commitment at a time when you should be focusing....
나는 네가 그런 상황에 있지 않기를 바란다 그런 중대사/큰 약속에 서둘러 뛰어드는 특히 네가 집중해야 하는 때에 말이야
Diana: Dad, I am focused. 아빠, 나는 집중하고 있어요
Jack: On your writing and yourself. 글쓰기와 너 자신에 집중하라는 말이야
Jack: And I'm not saying you can't find a way to make this work, just be sensible.
그리고 네가 이 일을 성공시킬 방법을 못 찾을 거라는 말이 아니라,
내 말은 그냥 이성적으로 생각하라는 거야
Jack: I don't want you to get stuck. 나는 네가 발목 잡히길 원치 않거든
Diana: No. Mn hmm?
Ben: So, ah, got some mints from the bathroom. 화장실에서 민트 사탕 좀 가져왔어요
== POPS ENGLISH
DAY 1 ◑ - HONNE
You'll always be my Day 1. 당신은 언제나 나의 첫날이 될 거예요
Day 0 when I was no one.
내가 아무것도 아니었을 때 (당신을 만나기 전엔 난 아무것도 아니었다)
I'm nothing by myself, you and no one else.
나 혼자서는 아무것도 아니에요, 오직 당신뿐이에요
Thankful you're my Day 1. 당신이 나의 첫날이어서 감사해요
I'm thankful you're my Day 1.
== SMARTY WITTY ENGLISH
physically active 신체적으로 활동적인
1. 그 어린아이들은 신체적으로 활동적이에요. The children are physically active.
2. 저는 오늘 신체적으로 활동적이에요. I'm being physically active today.
3. 하루에 20분씩 신체활동을 해 보세요. Be physically active for 20 minutes a day.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
rocket [ˈrɑːkɪt] 로켓
It's not rocket science. (이해하기에 굉장히 어려운) 그렇게 어려운 일은 아닙니다.
꼭 기억해 주세요!!
Just be sensible. 이성적으로 생각해, 지각 있게 행동해, 분별 있게 대처해
댓글