오프닝
Everything about my life seemed so perfect to people.
But I struggle like everyone else.
다른 사람들에겐 내 인생 모든 것이 완벽해 보일 것이다.
하지만 나도 다른 사람들처럼 고군분투하며 산다. / Lindsey Vonn
10월의 영화 "하나 빼고 완벽한 뉴욕 아파트" (The Boy Downstairs)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
a glass of your house red 하우스 레드와인 한 잔이요
on your menu 메뉴판에, 메뉴에
Lemon's only for the food 레몬은 요리/음식에만 쓰입니다
<dialogue>
Waiter: You guys want anything to drink? 여러분 마실 거 주문하시겠어요?
Diana: Ah, yes. I would love a glass of your house red and just some lemon for my water please.
예. 하우스 레드 와인 한 잔이랑요 물에 넣을 레몬 하나 주세요. (레몬 좀 주세요)
Waiter: We have no lemons. 우리에겐 레몬이 없습니다
Diana: You don't have lemons? 레몬이 없다구요?
Waiter: Nope.
Diana: I am sorry but you have lemon risotto on your menu.
죄송하지만 메뉴판에 보니까 레몬 리조트가 있는데요
Waiter: Lemon's only for the food. 레몬은 음식에만 쓰입니다
Diana: So, you do have lemons. 그러니까 레몬이 있긴 한 거잖아요
Waiter: We do. Do you want the lemon risotto? 그럼 레몬리조트 드릴까요?
== POPS ENGLISH
Stars - Simply Red
Anyone who ever held you,
당신을 안아 본 누구든, 당신을 안아 본 사람이라면 누구라도
Would tell you the way I'm feeling. 내가 느끼는 이 감정을 말해줄 수 있을 거예요
Anyone who ever wanted you, 당신을 원했던 사람이라면 누구라도
Would try to tell you what I feel inside. 나의 안의 감정을 말해줄 수 있을 거예요
The only thing I ever wanted 지금껏 내가 원했던 건 단지/오직
Was the feeling that you ain't faking. 당신이 속이지 않는다 (거짓말 안하)는 느낌 뿐
== SMARTY WITTY ENGLISH
businesslike 사무적인, 업무에 충실한
1. 그녀는 약간 사무적이었어요. She was a little businesslike.
2. 당신 어조가 사무적으로 되었군요. Your tone became businesslike.
3. 저는 사무적으로 답변들을 보냈어요. I gave answers in a businesslike manner.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
hair [ˈheər] 머리카락
I've got some bad hair days before. 예전에 만사가 잘 안 풀리는 날들이 있었어요
꼭 기억해 주세요!!
I'm having good hair days. 나 요즘 아주 좋아. 일이 잘 풀려
댓글