오프닝
Life is a song - sing it. Life is a game - play it.
Life is a challenge - meet it. Life is a dream - realize it.
Life is a sacrifice - offer it. Life is love - enjoy it. / Sai Baba
10월의 영화 "하나 빼고 완벽한 뉴욕 아파트" (The Boy Downstairs)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
hanging out with you 너랑 같이 논 것
flirt with 추파를 던지다, V. ~에게 대시하다/들이대다
we've been through this 우리는 이 일을 겪어봤지
<dialogue>
Ben: It was really nice hanging out with you. 정말 즐거웠어
Diana: Yeah, yeah. I had a really nice time. 나도 너무 좋았어
Ben: You know you flirt with me right? 너 나한테 들이댄 거 알지?
Diana: What? I... No, I don't. 머라고? 나... 아닌데
Diana: I thought you had a girlfriend until like 90 seconds ago.
90초 전까지만 해도 나는 너한테 여자친구가 있는 줄 알았잖아
Ben: I don't get it. I mean, what do you want from me?
이해가 안 가. 그럼 나한테 도대체 멀 바라는 건데?
Diana: I just want to be your friend. 나는 그냥 너랑 친구하고 싶어
Ben: I feel like we've been through this. I can't be friends with you.
우리 언젠가 들어본 얘기 같네. 우리 이거 예전에 경험을 해봤지. 난 너하곤 친구 못 해
== POPS ENGLISH
Stars - Simply Red
Wait a minute, can't you see... 잠깐만요, 모르겠어요
That I wanna fall from the stars 내가 저 별에서 떨어져서
Straight into your arms? 당신 품 안에 곧장 안기고 싶어 한다는 걸
I, I feel you, yeah. 난, 당신을 느껴요, 그래요
I hope you comprehend. (how I feel) 난 당신이 이해해 주기를 바라요
== SMARTY WITTY ENGLISH
sedentary 주로 앉아서 하는, 몸을 많이 움직이지 않는
1. 저는 오래 앉아서 일하는 직업을 선택했어요. I took a sedentary job.
2. 저는 주로 앉아 있는 생활 방식을 갖고 있어요. I have sedentary lifestyles.
3. 좌식 생활방식은 비만으로 이어질 수 있어요.
Sedentary lifestyles can lead to obesity.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
ahead [əˈhed] 앞으로, 미리, 앞선
I think you got ahead of yourself. 제 생각엔 당신이 김칫국 마신 것 같네요
앞지르다, 미리 큰 기대를 하다
꼭 기억해 주세요!!
I feel like we've been through this. 우리 언젠가 들어본 얘기 같네. 우린 이걸 겪어봤지
댓글